本报讯 冯博一 日前，第36届全美版画家协会(Southern Graphics Council)年会上，中国艺术家徐冰被授予“版画艺术终生成就奖”。徐冰出席了大会，并作了提为《印刷与我的装置艺术》的讲演。“版画艺术终生成就奖”是美国版画界最高的荣誉，每年授予一位对版画界有重要影响和贡献的艺术家。徐冰获奖的理由是：“对文字，语言和书籍溶智的使用，对版画与当代艺术这两个领域间的对话和沟通所产生的巨大影响”。为了配合这个奖项，美国堪萨斯州的Spencer美术馆举办了“从《天书》到《地书》—徐冰的“书”系列作品”的回顾性展览。

　　本次展览透过徐冰历年来以书为主题的作品，探讨语言、艺术、权力与文化之间的交互作用。徐冰于1988年在北京首度展出他最受瞩目也是最具争议性的作品《天书》，在1990年移居美国之後，对于无法阅读英文书籍感到苦恼与挫折，他在90年代初期的作品传达了这种对于语言屏障的挫败感。然而在他近年来的作品之中，徐冰重新建构了文字语言的沟通性，并且传达他打破中西文化藩篱的企图心。二十年前的《天书》是一本包括艺术家自己在内，谁都读不懂的书。《地书》却是一本说什么语言的人都能读懂的书。徐冰说，《天书》表达了我对现存文字的遗憾。而这本《地书》，则表达了我一直在寻找的普天同文的理想。

　　又讯：徐冰的《佩塞芬尼的两个姐妹》被授予“国际艺评家协会最佳装置奖”。今年2月28日，徐冰在美国卫斯理学院戴威斯美术馆个人展上的装置《佩塞芬尼的两个姐妹》获得国际艺评家协会(AICA)新英格兰分会的“2005至2006年度最佳装置或单件作品奖”。国际艺评家协会作为联合国教科文组织的附属机构建立于1949年，总部设在巴黎，在74个国家和地区设有分会。是世界上唯一的每年对美术馆及画廊展览进行评估的机构。