古往今来，中华文化深深地浸透着“竹”的印痕，历代的绘画诗文等，无不赞美着竹那孤高、直节、清灵的品格。随着国家对非物质文化遗产的重视，翻簧竹刻艺术这朵竹苑奇葩，期待着技艺的传承和发展，使其更富有生命活力。

　　竹刻艺术开始于春秋战国时期，古人用竹子写字记事。六朝开始在竹子上雕刻，唐代竹刻艺术已颇负盛名，至明清时期已广泛流传。翻簧竹刻是在竹刻艺术的基础上发展起来的民间工艺品。翻簧制取的工艺比较复杂，先须去除竹子的青色外层和中间层，取竹子的最里层大约2毫米左右，剖一条缝，经过高温水煮、防蛀、烫压、整平、粘贴成面状后才能进行雕刻。竹簧素雅光洁，宛若象牙，自然材料的质地美、色彩美、构成了她独特的美感。随着现代科学的发达，对新工艺、新技术的不断探索、创新，翻簧竹刻工艺的品种、器物造型逐年增多，表现形式和装饰手法也丰富多彩。在工艺美术的百花园里，在琳琅满目的国际贸易市场中，翻簧竹刻工艺以她清丽素雅的独特风貌呈现于世。

　　翻簧竹刻工艺的器物造型，由早期简单的笔筒、诗简等，逐年发展到有文具、花插、屏风、宫扇、花瓶、果盒、首饰盒等。在原有的日用品基础上，发展到大件高档的陈饰品，由竹制品发展到竹、木断面镶嵌等等的工艺美术品。

　　在表现形式和装饰技法方面，由原先简单的线刻、留青刻的基础上，发展到彩绘、电烙绘、浮雕、在竹簧上采用硝酸腐蚀后加以雕刻、线刻与浮雕相结合等多种装饰形式，在品种、造型等方面日臻完美。

　　历代许多闪光的姐妹艺术，如汉画像石、浮雕壁画、金石印章等优秀艺术，为新的翻簧竹刻工艺设计提供了宝贵的、值得借鉴、带有规律性的经验，使原始的装饰形式焕发出新的光彩。

　　工艺美术有不同的种类，各具特色，也都有长处和短处。竹质性脆硬、纹理平直，不易曲折，虽然在暂时受热时可作伸展，但在胶压时容易碎裂，所以在器物造型时必须考虑到这种材质的特殊性。

　　江西靖安的翻簧竹刻工艺，发挥本地区的优势，形成了江西独特的地方风貌，当地的翻簧竹刻品种繁多、技艺精湛、各臻其妙，在全国同行业中呈放异彩。作品曾多次参加“北京中国工艺美术展览”并出国展出，远销东南亚许多国家。精巧优美的翻簧竹刻工艺美术品，得以被广泛陈饰与珍藏，受到一致好评。江西靖安的翻簧竹刻作品曾多次获科技成果奖，先后被《中国工艺美术》《江西工艺美术研究》等书刊选登，还曾被拍摄成电影《竹艺》。

　　中华竹文化深沉博大，内涵丰富。竹的精神、竹的风韵令人豁然、爽然、铮铮然、悠悠然。翻簧竹刻将随着人们对竹文化的推崇而越来越受到人们的喜爱。

　　为更好地发挥中华竹文化艺术，使祖国的非物质文化遗产得以传承，也为纪念曾为竹刻艺术作出过奉献的前人，特整理此短文和部分珍藏图片，希望与爱好者共缅同赏。