作者：尊敬的巴巴夫人，我是一名中国的作家和画家，感谢基金会的安排能见到您，很荣幸。巴巴一直是我所尊敬的画家，我特意从中国赶来瞻仰巴巴的故居，来拜会您，主要是想研究巴巴，向中国的读者介绍巴巴。感谢您能接受我的访问要求并允许我为您的家拍照。

　　巴巴夫人：巴巴生前拒绝与任何外人接触，这其中包括罗马尼亚人和外国人。巴巴去世之后，我还沉浸在巨大的悲痛之中，还十分难受。在您之前，我已经拒绝了很多人的采访要求，今天我为您破了例。作为一名中国的作家和画家，您能到我家来采访，我感到非常荣幸，因为听说巴巴在中国很受到欢迎，我很高兴，再说是基金会的玛丽亚前来联系的，她是我的朋友，我同意了您来我家采访。我一般是不接受采访的。对外来者，我只有在举办画展的时候和为巴巴写书的时候才与他们联系。我尊重画家——因为巴巴是画家，而您也是画家。

　　作者：巴巴生前就通过我的朋友邀请我到罗马尼亚来访问，来研究他的艺术。作为一名中国画家，我感到很意外，也很荣幸。不幸的是，这一访问因事而被延误了。去年巴巴的画展来北京，您不可能想象在中国有多轰动，很多画家从老远的地方赶来看他的画。当然，中国人不是第一次见识巴巴，我们早在上世纪60年代就见过巴巴的画了，我记得有一幅是钢铁工人，如钢锭一般粗壮结实的工人。还有一幅是农民，画得棒极了。而这一次我看到了60多幅巴巴的原作。要知道，在中国，巴巴影响了一代人，有很多画家都钦佩他的画风，学习他的画法。我在中国的报刊上写过介绍巴巴的文章，现在我带来了送给您。

　　巴巴夫人：啊，谢谢！您这样说，我感到心里非常欣慰。巴巴是一位伟大的画家。遗憾的是，他一生没有到过中国，如果他能活着知道他在中国受欢迎的情况，那该多好！

　　作者：请允许我为您拍一张照片。好吗？

　　巴巴夫人：不，对不起，不行。请不要误解我的拒绝拍照。只有巴巴是伟大的，他的夫人不伟大，她只是个普通人。我与巴巴一起生活，现在没有了巴巴，我不愿一个人活动。

　　作者：我这次是作为巴巴的研究学者而来罗马尼亚的，我同时也是作家，我想为巴巴写一本书，因此想更多了解巴巴。我准备了几个问题，能请您帮我解答吗？比如：巴巴的家庭情况？巴巴的求学经历和工作经历？巴巴是受政府津贴创作的还是自由画家？或是画廊画家？巴巴晚年的作品为什么会发生巨变？出现那些裸体的国王、疯子、马戏团的小丑、惊恐的人群、黑衣的死神、恸哭的妇女等等……

　　巴巴夫人：请原谅，我现在不是以一个评论家的名义来回答，我只是巴巴的妻子。我再三请求您，在您写书的时候一定不要提到我。巴巴的生活和艺术道路非常复杂，我不知道现在如何为他定位？因为他去世不久，罗马尼亚的许多评论家也还没有很多关于他的评价，我知道巴巴的价值还没有定位。但我知道巴巴是伟大的，他不属于任何罗马尼亚的流派，他是巴巴自己。1988年巴巴曾自己写过一本书介绍自己，您有没有看过？巴巴一直对政治不感兴趣，但政治却影响了他的生活和艺术。他说过，他不是为了东方也不是为了西方，而是为了表现自己而画画的。巴巴的父亲是一个优秀的画家，曾在维也纳学过画，他学画画是受了他父亲的影响。

　　作者：巴巴生前有没有出过国？

　　巴巴夫人：巴巴生前曾去过威尼斯。但那只是访问，去参加双年展的。他一生没有留过学，没有去法国留学。您知道，这在罗马尼亚是非常时髦的事，有很多的罗马尼亚的画家都去法国留过学，学过画，可巴巴就是没有去过。他说：“我没去过巴黎留学，这是我的运气，因为我没有受到法国的影响。我找到了我自己的路，可能这一点就是我的运气。”

　　作者：巴巴经历过两次世界大战。一战时巴巴还小，二战时德国纳粹占领时期巴巴在干什么？

　　巴巴夫人：二战时的罗马尼亚还是王国，我们的国家情况比较复杂，先是与德国人同盟，后来又起义反对德国人，最后与苏联站在了一起。二战前，巴巴已经当上了讲师，在雅西的美术学院。有工资，工资不高，有时靠卖画为生。他既怕德国人，又怕苏联人，就从东部流亡到了西部，画作得很少。战后的经济不行，失业率高，到1946年的时候他又进了学院当教授，以后被赶出去。到了1968年又当了教授。他是在71岁的时候从布加勒斯特的格里高莱斯库美术学院退休的，有退休金。他一直画到90岁。他在另一个地方有个画室，到75岁的时候，他感到疲倦，才放慢了作画的节奏，回到这里来作画。

　　作者：巴巴与齐奥赛斯库时代的政府关系如何？

　　巴巴夫人：到了齐奥赛斯库时代，他还在教书，同时也卖画。国家也买他的画，通过文化机构来收购他的画。有时是政府来定购他的画，给他一点钱。当然他也可以自由创作。二战之后，罗马尼亚成了社会主义国家，政府没有压制他，但也不喜欢他。所以他不在艺术圈的中心。政府基本不管他。那个时代齐奥赛斯库号召艺术家到集体农庄去，画那些欢笑着的农民，画社会主义的新气象，有很多画家去了，巴巴不愿意去，还是画他自己愿意画的画，所以他的画不受欢迎。政府不喜欢。但他的画后来苏联喜欢，对他的评价很高，说他是现实主义的画家，请他的画到莫斯科去展览，还给他获了奖，聘他为艺术学院的院士，这是很高的荣誉。以后他也在威尼斯办过个人画展，他非常喜欢威尼斯，喜欢意大利画家的风格，画了一些画。

　　（未完待续）