本报北京讯 刘珍清 由中国美术馆、中国美术家协会、加拿大不列颠哥伦比亚大学共同主办的悟象化境·传统思维的当代重述油画展将于7月6日至18日在中国美术馆举办。7月1日，朱乃正、范迪安、刘健以及此次展览策展人曹星原等重量级人物在中国美术馆举行新闻发布会，就展览的意义和目的进行了阐释，并探讨了如何从传统文化“悟”出当代语“境”，以重述传统来摆脱文化殖民心态，建立自我的论说体系等当下的热门话题。

　　朱乃正说：本次展出不同于一般意义上的展览，它是一本研究当代中国油画所涉及到诸多问题的学术“专著”。这个展览中的艺术家虽然经常参加或被邀请到不同名目的大小画展，如全国美展、历届全国油画展、写实油画展、现代性研究展等，但却无法真正定位归类。他们既非古典，又非写实，也不似浪漫表现，更非现代前卫……而是然自寻求深含于自己艺术中的传统精神，使之能体现百年来一直是中国油画面临的重大课题——开拓通达中国独自的油画之路。

　　执教于加拿大不列颠哥伦比亚大学的曹星原提出“悟象化境”，立足于传统的创作理念和批评方式，强调传统在当代语境的核心地位。通过对当代文化语境成分、文化行为等规律加以分析，重述当代语言中所含有的传统思维而构建以更符合国人习惯的价值判断和思维。

　　本次展览参展画家包括了朱乃正、孙景波、聂鸥、苏笑柏、江大海、洪凌、张元、孙立新、张路江、曹吉冈、张冬峰、李荣林。