本报讯　金懿诺　6月11日，第八届上海双年展在北京举行新闻发布会。

　　2010年上海双年展希望成为探讨当代艺术困境与未来的一个思想和实践的平台，旨在以“排演”作为方法，对当代艺术及其展览理念进行拷问。本届双年展将与不同城市的重要国际学术机构密切合作，展览分为5幕：胡志明小道、从作品到排演，从展览到排演、巡回排演——上海美术馆主体展、从西天到中土——印中学者高峰对话，先后在北京、纽约、西班牙、上海实施流动巡回排演，共包括参展艺术家近70位，来自23个国家和地区。

　　中国美术学院院长许江分别讲述了前七届上海双年展的成果和国际影响力。策展人团队中国美术馆馆长范迪安、上海美术馆执行馆长李磊、中国美术学院人文学院常务副院长高士明分别就策展工作进展、主题等内容，进行了阐释。本届的思路将继续以上海这座城市为母体，从“世博会文化”以及“双年展文化”作为学术主题和总体策略，力求打造一个跨地域、跨主体、跨媒介的当代艺术现场。

　　2010年上海双年展的主题“巡回排演”，“巡回”是巡游与回归，“排演”是排布与推演。“巡回排演”是开放性和流动性的，强调展览的策划情境和展开的过程，强调展览的创作与生产意识。在巡回排演中，展览空间不仅仅是艺术品的陈列场所，而且是生产性的、变化中的、反复试验的感性现场。

　　双年展邀请艺术家、策展人、批评家、收藏家、博物馆长以及形形色色的受众们一起来到双年展这个排练场中进行排演，从而在双年展的结构中思考艺术实验和艺术体制、个体创造和公共领域之间的关系。

　　策展团队表示，世博会是文化的输入，双年展是观念的输出，通过这一主动输出的行动，本届双年展将成为世博会期间上海回馈给世界的一份最具文化前沿性和实验精神的礼物。