“东西方艺术交错”栏目设置，准确地说是一种当下新的艺术观念举措，更将直接地给中国艺术界在制度上带来一种创新的设计与呈现的新思维和启示。本期推出了两位具有中西方不同生活与创作背景的典型性代表艺术家，领先呼应了文化转型时期艺术多元化的内需。留美归来的观念艺术家黄药和中国画中青年佼佼者顾平，创作观念别而有同的交差，且极为自觉地模糊了传统与当代艺术的边界——超越之前的观念认知，不同形态艺术之间的碰撞显得更具张力，也很好地带出了对今天艺术界周遭问题的强烈自省。中国传统与现当代艺术资源如何更好地衔接起来，两位艺术家开创性地基于现在和未来的思考做出了当下的回应。将想象需要有所区分的艺术家并置在一起，这在以往的报道中也很罕见。它甚至可以解读为，这是艺术界一次标志性自主融汇的超级信号。两位创作风格迥异的中西方艺术家本次非常自然非常默契地在观念上“牵手”，将给艺术界带来新的刺激和看点！

　　留美10多年的黄药，其经历甚为传奇。他的绘画一路奔向原点，很个性化地寻找内心最不安的变化点，又收敛在以灵魂为精神性图示的强烈寻找与平衡中。语言形式上非常西方，感情深处又传递着东方哲学式对生命意义的深层次追问。扎根于学，取意深远，自成自然，令人过目难忘。既吸纳了传统的精华，又出于传统，表达得很灵活，以及赋予了画面独特的变化与活力，十分难得。学院的顾平，又毫无学院的墨守成规之气，赋予他的作品古风遒劲，恰到好处的收放，颜色清雅层次丰富，取意深远，自成自然，令人过目难忘。既吸纳了传统的精华，又出于传统，表达得很灵活，以及赋予了画面独特的变化与活力，十分难得。

　　著名艺术家黄药和顾平两人都在艺术文化切面上切开了一个很深的口子，各自用自己的艺术方式回应了艺术的创造与创新。今天两人又在这样一个平台里，寻找共识和对话，寻找差异与互融，寻找新的展示界面与思维撞击，这是他们对传统文化的新回应，又立于当下新观念的思考。他们这次在视觉艺术上非同寻常意义上的“尝鲜”，悄然带来了视觉上的“化学反应”。

　　这个组合或并置难免不让艺术界产生新的联想：一西一中恰当地体现了中国艺术界在方向和方式上的一种观念转变或调整。黄药和顾平还将在展览中联手将这种中西介质的绘画带到现场空间里，并共同回应：传统艺术和当代艺术能否并置在一起，能否通过新的结合给艺术界带来结构性的变化，带来原创艺术新的动力等等。我觉得，这些都是踩到中国文化面临新变化关键点的命题，也是文化新时期艺术家群体自觉寻找突破所搭建的新框架和共识，从而具有革命性的意义。