“艺术无疆”是乌克兰当代艺术精品在中国著名文化艺术古都杭州的第一次集体亮相。这个隆重的邀请或是说艰巨和伟大的任务，让我们乌克兰利沃夫国立艺术学院的教授和艺术家们感到忘我的兴奋，但与此同时焦虑的阴影也笼罩在我们的心头。我们的绘画艺术所代表的悠久历史和丰富的民族特点，艺术的普世观念和东西方文化的差异，能不能让这个同样古老的民族接受？我们竭心的作品，中国观众又是从什么角度去欣赏？是为鱼而渔还是为渔而鱼呢？最后我们决定忠诚于艺术。艺术的表现手法是不拘一格的，但艺术的传承和交流却始终坚持一个原则——忠诚。可能我们对中国的艺术群体还不是太了解，就像在中国很少有人听说过我们的艺术家罗曼·塞尔斯基、卡尔·兹瓦列夫斯基、丹尼尔·道夫保申斯基一样。但我们将忠诚地毫无保留地展示给你们。绘画就是一种语言，超越一切国界。在这次的参展作品中，老一代艺术家表现出了高水平的综合素养，他们锐化的颜色表现性、对材质的综合思考和运用能力引人注目；中间代艺术家努力在自由与审美间扩大了意象的表现范围；年轻一代的艺术家则非常敏感，完成了后现代主义的艺术革新。所有艺术家的创作个性鲜明，风格彰显，将对乌克兰画坛在未来一段时间的发展起着决定性的作用。这次画展的倡议和很多中方帮助来自于访问过我学院的何水法先生，何水法这个名字可能无法代表众多默默对画展提供援助和辛勤工作的中国朋友，短期的画展也不能诉说长期的交流和筹备过程，仅仅感谢他们是不够的，也许他们不需要感谢，因为他们正像何先生一样陶醉和献身于壮丽的艺术事业当中。我们前方是全新的更加宏伟的展览项目，将倾力汇集乌克兰和中国的文化艺术精粹。我要再次感谢抱华楼国画研究院和何水法美术馆为我们乌克兰油画展提供交流平台，同时我们也会向中国同仁学习，双方携起手来为这项文化交流事业的发展加倍努力。

　　致以真诚的问候——

　　乌克兰利沃夫国立艺术学院院长 乌克兰艺术科学院院士安德烈·鲍卡德伊 乌克兰利沃夫国立艺术学院校务副院长罗曼·雅策夫