80年前的1931年8月17日至22日，鲁迅在上海北四川路的一幢三层楼房中主办了为期6天的“木刻讲习会”，请内山嘉吉讲授木刻技术。参加讲习会的人员以“一八艺社”为骨干，另有“白鹅画会”、上海美专、中华艺专的进步学生等共13人。

　　期间，鲁迅不顾盛夏的炎热，亲自担任翻译，每天提着一包版画书籍和图片，给学员们传阅，借以扩大他们的眼界。讲习会在6天后结束，鲁迅、内山嘉吉和全体学员拍摄此照留念。由此，自欧洲传来的现代木刻知识和技法在中国得到了初步的普及，一支锐意无限的木刻青年新军开始集结，一场全国规模的新兴木刻运动拉开了序幕。

　　2011年，适逢中国新兴木刻运动发起80周年暨鲁迅先生诞辰130周年，以此为契机，浙江作为鲁迅的故乡、中国现代版画的学术重镇，将直面于“版画/鲁迅”这一年度艺术主题：8月17日至9月25日，浙江美术馆将推出“鲁迅的面容——中国新兴木刻运动80周年暨鲁迅诞辰130周年纪念特展”、“佐喜真美术馆藏珂勒惠支原作展”、“第十九届全国版画作品展览”3个专题展览。 本期编者