王翚（1632-1717年）清代画家。字石谷，号耕烟山人，乌月山人，清晖主人。江苏常熟人，祖上四代皆有画名，王翚幼儿承家学，迥高时流。王鉴见其作惊羡收为弟子，后又引石谷拜见王时敏，寻询之余，时敏也大惊：“此烟客师也，乃师烟客耶？”于是带石谷游大江南北，历览古人真迹。石谷60岁左右为康熙主持绘制《南巡图》，与王时敏、王鉴、王原祁合称“清·四家”，并有“画圣”之称。

　　《溪山红树图》纵112.4厘米，横39.5厘米，纸本，设色。现藏台北故宫博物院。此图乃王翚38岁时作，精气弥漫，允推石谷之极精作品。图绘溪山秋色，丹枫映照，山泉映挂，汇流成溪，而山石堆叠，似巨浪涌起，犹董源《溪岸图》所绘；密集的解索皴，浓墨点苔，渴笔皴擦丛树，林木茂密，树叶或点染、或双勾。而枫之红，以朱砂加朱磦，或填或点，则完全借用王蒙之法。画面之山、林，反复皴擦点染，愈发苍苍莽莽，浓烈娇艳。山下点缀以小桥、农舍、湖泊，以及山中的村庄、曲折的山路、山顶的寺塔、楼观，天上人间，人间天上，充分体现了古人对山水境界的诉求——可游、可居、可赏。王时敏和恽寿平见了，都深为震撼，意欲收藏，但都被王翚婉言拒绝了，于是各在图上题词以表赞赏和惋惜。王时敏题：“……时方苦嗽，得此饱玩累日，霍然失病所在，始知昔人檄愈头风，良不虚也。”恽寿平则题曰：“……石谷自吴门来，余搜行笈得此帧，惊叹欲绝，石谷亦沾沾自喜，有十五城不易之状。”但有趣的是，5个月后，恽寿平偶过徐氏水亭，见此图赫然挂在金沙潘君的家中，不禁又怪叹又冒妒意，于是再在图上题字：“岂西庐（王时敏）、南田之矜赏，尚不及潘君哉？……未知石谷他日，见西庐、南田，何以解嘲？”愤愤不平之气，溢于行间，可见当时画坛推允之至。今日重新审视王翚的《溪山红树图》，仍不失一件无愧古今的经典之作。所谓集大成者，斯以为是也。　　 （下转第40版）