本报北京讯　实习生 俞越　2月6日，第九届上海双年展第一次新闻发布会在北京市798艺术区尤伦斯当代艺术召开，确定本届双年展的主题为“重新发电”。上海文广局艺术处处长沈竹楠、尤伦斯当代艺术中心馆长田霏宇、第九届上海双年展策展团队，以及北京的艺术家、评论家等出席此次新闻发布会。上海当代艺术博物馆筹建办主任李向阳主持。

　　本届主题展将由“Resources 溯源”、“Revisit 复兴”、“Reform 造化”、“Republic 共和”组成，是一次对过往回溯和总结，更是对未来的展望和传承。原有发电厂、世博会“城市未来馆”的改造和重启，也为原来的城市注入了新的能量和血液。

　　此次上海双年展也是该展览启动至今，首次走出上海老的跑马场，将场地迁至发电厂。根据策展团队的构思，将充分使用曾经作为上海南区物理能量发电厂的场地，将其转变成城市思想的发源地，成为文化能量的发动机。主题展将关注各种“发电”般带来社会转型的艺术形式：比如艺术教育、作为教育者、动员者的艺术家的个体工作；废墟再生，各地工业遗址和社区改造、手工艺复兴和乡村建设等。

　　“重新发电”所指向的还在于世界各地这样一批艺术家，他们的工作就像是发电机，向他们所处的网络输出能量。他们建立自己的共同体，探讨能量的分享、转化和配适、共振和放大，在他们的活动中诱发出社会环境内在的活力。本次双年展也正是要发现、挖掘这些“发电机”。

　　本次双年展的开幕表演《触电》，也与主题相契合。从洋务运动中上海南市的第一盏电灯到发电厂，到世博会和当代艺术博物馆，用来自世界各地的多种戏剧、现代舞、行为艺术、多媒体迷幻灯光秀、互动表演等同时进行，将把这里变成一个汇聚各种视听盛宴的集市，勾连起一整代人的工厂记忆。在特别展中，《上海方舟》将展示二战避难犹太人拍摄的上海老照片，包括避难犹太人中的画家大卫·布鲁赫的作品展，将展示人类如何在灾难中相依为命，同时也是对上海这座伟大城市的致敬。而《中山公园计划》中，人们将看到中国式城市记忆的历史回访。而这些所有蕴含着社会转型新生力量和城市历史回访的展示中，旧电厂中的上海双年展，将进入这个城市的日常。