冯聚成（中国美协会员、山东省美协理事、青州市美协主席）

　　尊敬的俄罗斯艺术家朋友，各位老师各位朋友，大家好！昨天上午我们在界山艺术馆举行了中俄名家画青州美术作品展开幕式，参观了中俄各位艺术家的优秀美术作品，令人精神振奋。现在我们在宋城艺术馆举行中俄名家画青州美术作品展，首先我代表承办方对各位老师各位朋友参加这次会议表示热烈的欢迎和衷心的感谢！这次由青州籍著名画家王界山先生主持发起并亲自组织实施的中俄名家画青州艺术系列活动，从21号启动以来，各项进程进展顺利。这次中俄名家画青州活动得到了中国美术家协会展览部、山东省美术家协会的支持， 由青州市美协、界山艺术馆主办。从20号各位画家来到我们青州以后，随即开始了采风与写生活动，先后在宋城、范公亭、偶园、张家裕、广福寺、井塘等地作了实地的写生，画出了一大批青州题材的精美写生作品，这些作品大家在展厅都已经欣赏过，通过这些天来中俄艺术家们在一起密切的交流、磨合以及由此产生的友好感情和良好的社会反映，充分显示出这次活动的重要意义和它的重要价值。这是一次很好的中外文化的融合交流，特别是在美术绘画领域是一次难得的借鉴学习机会，这在青州文化美术方面尚属首次。随着时代的发展，世界各国的空间距离显得越来越小，相互交流显得越来越重要，所以从各国各民族的文化存在差异中发现不同的表现形式和方法很重要。据俄罗斯朋友和各地朋友的想法与要求，青州美术家协会向获奖者颁奖并聘请俄罗斯朋友以及其他我们国内的各位老师担任相应的职务并颁发证书，所以开会之前先进行一项议程。我首先宣布获得中俄文化交流贡献奖证书的有：俄罗斯美协会员、俄罗斯列宾美术学院教授丘德诺夫，俄罗斯美协会员、俄罗斯列宾美术学院教授涅马金，俄罗斯美协会员、俄罗斯列宾美术学院教授、功勋画家采青；获得证书的中国艺术家有：中国美协理事、解放军美术创作院常务副院长、总政艺术局副局长李翔，中国美协理事、空军美术书法研究院副院长、空军文艺创作室副主任王界山先生，中国美协艺委会委员、沈阳师范大学美术与设计院院长张鹏先生，沈阳大学教授、著名油画家关宏臣先生，中国美协会员、北京物资学院教授、油画家张绍杰先生，中国美协会员、空军美术书法研究院研究员、油画家李长文先生，中国美协会员、空军文艺创作室创作员、油画家雷洪连先生，中国美协会员、山东美协理事、青州美协主席冯聚成先生，中国美协会员、清华美院王界山写生教研室助教、国画家陈玉林先生，中国美协会员、空军美术书法研究院艺术委员、国画家陆千波先生。

　　让我们以热烈的掌声向以上获奖者表示热烈的祝贺！艺术无国界，在相互的交流学习中取得共同的提高和进步，是我们组织此次艺术活动的主要目的，因此，今后我们还将不断地进行多国与我国画家的联合写生与交流活动，为了更好地总结经验，我们青州美术家协会专门召开研讨会，希望大家积极发言。

　　涅马金·亚历山大（俄罗斯美协会员、俄罗斯列宾美术学院教授）

　　我们都是俄方派来的，真诚地想再一次感谢中国青州市组委会对我们的热情款待，特别是具体的承办单位负责人王跃江先生和中国著名画家王界山先生，他们的工作能力和人格修养都是一流的水准。一系列艺术活动都非常圆满成功，我们非常高兴，这个城市打开了我们对中国观看了解的窗口，我们和中方的画家在一起写生，互相观摩了对方的作品，这也是我们在一起相互融入理解的一个过程，我在展厅里看到了许多中国画，同时对咱们中方这种快速的工作能力高度地赞赏，我们作为外方画家，对我们来说，永远对其他国家画家的作品和艺术成就非常感兴趣，因为在这种交流当中我们能吸收到精华，中国的国画历史渊源流长并且非常优秀，一直打动着我们西方美术同行中有识之士，尤其是中国国画的那种水墨韵味特别令人迷恋和好奇。在20世纪的时候世界交流大门打开了，像日本的西班牙的各国的这种文化艺术互相交流开始比较多了，大家都大开了眼界，中国现在很开放、很发达。我非常高兴能有这种机会参与这种交流活动并再一次感谢大家，希望我们这种交流合作能继续延续下去。

　　丘德诺夫·弗拉基米尔（俄罗斯美协会员、俄罗斯列宾美术学院教授）

　　刚才涅马金同志已经讲了很多了，我就简短地讲几句，这次展览举行得非常成功。看到了很多漂亮的作品，另外我们也跟中国的画家一起交流和认识，并且一起工作，想再次感谢一下中方青州有关方面的热情接待和周到的组织，我也希望我们中俄双方的合作继续下去，这样我们双方能够一起来丰富我们的知识。另外，青州宋城的建立使我们俄方画家真正地看到了建筑本身的纯正中国元素，她是具有极高美学价值的中国式的建筑群落，代表了东方的典型建筑之美。在青州，我与中方画家相互交流学习，同时我还学到了美术之外的许多东西，如青州的一些传统建筑，像范公亭、偶园、广福寺等地，都是令我欣赏和陶醉的地方。

　　采青·尼基塔·维克多拉维奇（俄罗斯美协会员、教授、功勋画家）

　　我非常高兴能来到中国青州参加展览，我也不是第一次到中国来，以前经常来中国的上海、哈尔滨等地参加画展，非常高兴这次能认识这么多优秀的画家，非常高兴大家对我们热情的接待。组织此次活动的王界山先生是中国的著名画家，他的作品中有丰富的精神内涵，是一位眼光长远、综合修养很高、专业知识很深的出色画家，透过他的眼睛可以看出王界山先生是一位善良而率真的人。青州是一个历史文化的古都，而且也是咱们中国国画的一个中心，所以我希望在这边能看到大家更多的优秀的作品，不管是在中国也好，俄国也好，在其他任何国家也好，我想我们都可以举行类似的一个艺术的交流，另外宋城是一个文化中心，这里的建筑是一种经典作品！我父亲是建筑设计师，所以我从小就对建筑感兴趣并认真地研究和分析过建筑的特性。我认为宋城不仅很好地继承了中国传统的美学风格，更重要的它是在此基础上的创新与升华。这里的风情我都是非常地喜欢，所以我希望在这个这么优秀的一个地方，这么一个历史文化源远流长的地方能够画出很好的作品，打好这个画画的基础，在这里产生更多伟大的作品，而且也希望在这里结识更多优秀的画家，再次感谢咱们组委会这次盛情的接待和很好的组织，谢谢！

　　（下转第32版）