本报讯 记者 辛斋 作为2012土耳其中国文化年的重点展览项目之一，“内外兼修——中国当代艺术展”于9月20日在土耳其伊斯坦布尔现代美术馆开幕。驻伊斯坦布尔总领事张清洋、中国驻土耳其大使馆文化参赞余建、土耳其伊斯坦布尔文化艺术基金会董事长布伦特、伊斯坦布尔现代美术馆董事长奥娅等出席了开幕式。“中国当代艺术展”由中国文化部和土耳其文化旅游部共同主办，得到了中国驻土耳其大使馆和驻伊斯坦布尔总领事馆的大力支持。展览由中国对外文化集团公司和伊斯坦布尔现代美术馆联合承办，汉雅轩、民生现代美术馆、民生当代艺术研究中心协办，获得了中远集团和土耳其皇家旅行社等社会力量的赞助。

　　张清洋总领事在讲话中强调，中土两国均有着悠久的历史文化传统，而当代艺术的发展也同样积极蓬勃、充满活力，受到世界的广泛关注与认可。此次展览是中国当代艺术首次在土耳其进行整体展示，向土耳其观众展现了当下中国艺术蓬勃积极的发展状况与具有文化使命感的创作态度。曹吉冈、陈曦、丁乙、高蓉、冯梦波、刘建华、刘俐蕴、刘小东、缪晓春、秦玉芬、荣荣&映里、王冬龄、徐冰、杨福东和展望等15位具有国际声誉和影响力的中国当代艺术家的作品参加了展览。

　　展览关注并探讨中国传统价值观在当代语境下的内在探索与外在表现，在展览的基本脉络与视觉呈现上均强调启发性与包容性。本次展览选取“内外兼修”这一主题，是对中国文化脉络的一种视角与呈现，体现出动态的平衡与坚持的态度，力求反映中国当代艺术的发展现状，中国文化传统因素对艺术创作的贯穿性影响，艺术家的思考过程与知识背景及现实经验的关系，视觉呈现手段的合理性与必然性等。在根据展览空间及当地人文环境特别选择的作品中，可以看到艺术家对文化问题进行深入思考与创造性诠释，揭示物我之间的微妙变化，产生延展启发的力量，为观者带来意犹未尽的体验与提示。开幕当天，著名书法艺术家王冬龄先生在伊斯坦布尔现代美术馆具有标志性的图书馆空间进行了现场书法表演。

　　此次中土双方精诚合作、协力打造的展览，为中土两国艺术界的对话与交流提供平台，对加深两国人民之间的友谊与交流，促进文化艺术领域的相互了解与深远合作必将起到积极作用。