我们是谁

　　传统的重构背后

　　——向当代中国人发出文化追问

　　■本报记者 金璟

　　去年去香港出差，经历了一段真实而有趣的体验。在酒店的电梯里，一位外国友人开始猜测我和同事的国籍。“日本、韩国、新加坡、马来西亚……”等他随口报出一堆国家名称后，他仍然没有猜出我们来自中国。

　　这个结果出乎我的意料，原本以为我们长了两张标准的“中国脸”，但事实上，也许我们的特点并没有我们想象的那么明显。那么，一张标准的中国脸，一个中国人的形象到底是如何被定义的？

　　近年来，传统、本土之类的词汇大受推崇，但凡设计师、艺术家贯上这样的头衔，就显得特别有追求、有内涵。但是说到代表中国的形象，得到普遍认同的似乎总离不开中国红、青花瓷、中国龙、祥云等等。这些极其表面的装饰纹样能够代表中国吗？

　　11月11日，浙江工商大学艺术设计学院在西子湖畔，召集社会管理者、知名设计师、高校教师三方探讨“传统的重构”问题。当代中国，急速发展的现代性在一定程度上破坏了传统的延续，从而造成了一种严重的身份危机。基于这样的背景，浙江工商大学艺术设计学院召开了“传统的重构——当代设计实践与传统工艺研讨会”，向当代中国人发出不可逃避的文化追问：“我们是谁？”，这也成了当代设计先行者一个自觉且重要的实践课题。

　　多位专家在会议中指出，传统的重构涉及中国的文化形象、教育体制、设计的价值观以及中国当代社会消费群的普遍心理等等问题。而中国制造走向中国创造并不是口号，传统的重构已经具备了滋生的土壤，中国设计的养分需要社会各界人士的共同努力。就如品物流形创始人张雷，用设计师的坚持和理想，为传统做点事。

　　——编者