编者按：

　　笔墨当随时代，古今画家所处的生活环境和人文环境已大不相同，取材方式也发生了变化。现代题材进入中国画，要求以相应的绘画语言加以表现，因此面对此种绘画语言与传统的笔墨语言之间存在的冲突，怎样创作出既具有时代精神，又在艺术语言上符合中国画发展规律和审美法则的中国画，是当代中国画创新需要解决的问题。本期以中国画的题材创新为出发点，邀请中国美术学院教授张伟平、何士扬等，就中国画的笔墨语言如何处理现代题材、传统题材中国画在现代具有的现实意义等问题进行探讨，希望在“画什么”和“怎样画”的问题上，对今天的中国画创作提供一些启示。