啊！又见巴黎，

　　此时，你还在睡意蒙眬里。

　　带着东方的黎明，

　　算是我们重逢的见面礼！

　　请别裸露出你哥特式玉体，

　　会叫我经不起你的诱惑力！

　　请别拿出你好客的白兰地，

　　会叫我醉倒在你的怀抱里！

　　摇一下埃菲尔铁塔，

　　你的脊梁果真撑起着巴黎！

　　进入到巴黎圣母院，

　　你的钟声确实感动了上帝！

　　塞纳河的流水，

　　难道为我而储备中世纪的呼吸？

　　凯旋门的浮雕，

　　难道为我而奏响《马赛曲》的礼仪？

　　又见巴黎！

　　维纳斯啊！你和谁在拥抱？

　　为了爱宁愿失去双臂！

　　蒙娜丽莎，你在向我微笑？

　　500年解不开你的神秘！

　　胜利女神，你怎地有双翼？

　　从罗德岛飞向全人类胜利！

　　——卢浮宮啊，

　　我的一生也走不出你的圣地！

　　又见巴黎！

　　去塞纳河的左岸喝杯咖啡，

　　阳光下的少女如此绚丽！

　　罗丹的《思想者》太沉重了，

　　去奧赛欣赏凡·高《向日葵》！

　　毕加索格尔尼卡太震惊，

　　《日出》印象藏在莫奈的花园里！

　　啊，艺术和浪漫——都

　　沉醉在巴黎的每份氧气里！

　　捡一片香榭丽舍的梧桐叶，

　　却闻到巴黎香水的刺激！

　　画一张协和广场的方尖碑，

　　却被和平鸽衔入夕阳里！

　　啊，巴黎，

　　如果我生在那个世纪，

　　肯定也去红磨坊拿起画笔！

　　我徘徊在塞纳河的桥上，

　　企图寻找巴尔扎克的足迹；

　　我穿梭在大皇宮的阶前，

　　再也读不完司汤达的文集！

　　莫里哀﹑大仲马﹑雨果

　　……

　　在全人类心灵写下了不朽的典籍！

　　巴黎啊巴黎：

　　你是一幅用油彩画出的巴黎！

　　你是一尊用青铜铸造的巴黎！

　　你是一座艺术与浪漫交融的巴黎呵，

　　为甚么你有如此的魔力，

　　让全世界都和你沒有距离！

　　终于

　　在玻璃金字塔前找到了秘密：

　　——越是经典的越是现代的！

　　越是地域的越是国际的！

　　啊，又见巴黎！

　　啊，再见巴黎！

　　（2012年12月12—17日作于巴黎左岸）