如何在“传统”与“现代”之间找到适当的交会点，是当今中国建筑师需要面对的一个重要问题。作为台湾现代建筑思潮的“主舵手”，作者对60年来台湾建筑界面对传统与现代的问题所作的回应予以梳理、评析，对“传统”与“现代”的内涵作了精要的阐释，也将自己一波三折的心路历程娓娓道出，希望对多元社会中的年轻一代有所帮助。

　　汉宝德，1934年出生于山东省日照县皋陆镇，1958年成功大学建筑学士，1964年赴美留学，先后取得哈佛大学建筑硕士、普林斯顿大学艺术硕士学位。

　　他是台湾当代建筑的导师，世界宗教博物馆馆长。活跃于教育界、建筑界、博物馆界，一生教育英才无数，如黄永洪、姚仁禄、姚仁喜、登琨艳等都是其得意门生，有“汉宝德的一小步，建筑界的一大步”之美誉。