港深两地，一衣带水，情深谊浓。

　　为进一步促进港深文化交流，经国家文化部批准，由深圳市宣传文化基金资助、深圳市文学艺术界联合会支持，深圳画院、深圳市美术家协会、香港美术家联合会、香港文化艺术交流协会（深港水墨交流展组织委员会）共同策展，以反映深圳、香港两地水墨画创作为主旨的第四届“水墨双城——深港都市水墨艺术交流作品展”在香港艺术发展局、深圳市文体旅游局及深圳设计之都推广办公室主办的201 4年“香港·深圳创意艺术双周”期间成功展出。

　　展览以提名方式邀请了50余位深圳、香港优秀艺术家创作的50余幅作品参加展览及交流活动，这批以反映“都市景观、都市观念、都市情怀”为主题的水墨作品，旨在以当代水墨的艺术形式来表现这个区域所特有的多元文化荟萃、混搭而又兼容共存的现象，力求在艺术本体上体现出开放的多样形态，把“都市水墨”艺术创作提升到一个新的层面，赋予水墨画以不断刷新的国际视野，增强其在当代艺术发展中的影响力。“水墨双城——深港都市水墨交流作品展”作为深港两地文化交流的常设项目已在深港两地美术界引起强烈反响。

　　都市化的历史进程不仅从根本上改变了当代中国人的生存状态和价值观念，也使传统水墨画面临前所未有的挑战和变革机遇。20世纪90年代之初，中国经济社会的发展轨迹和中国画革新的前进轨迹，在中国南方改革开放的先行城市相重合，激发了一道点燃艺术革新的电光石火。敏感于时代的深圳画家以其特有的文化意识，率先提出和实践了“城市山水画”这一中国画革新的课题，催生了一批具实验性、前卫性的优秀作品，促进了当代水墨画的发展。之后，历届“深圳水墨双年展”持续以“水墨与都市”、“都市水墨”为题，深入和拓展了这项艺术实践。这一课题亦在香港画界乃至众多海外艺术家中产生了反响，拥有众多的艺术实践群体。至2006年第五届双年展期间举办的“全国城市山水画展”，已有2000多件作品参选，其中不乏香港画家的积极参与。20年来，“城市山水画”和“都市水墨”冲击着传统山水画中长期远离现实的消极状态，为水墨画发展开辟了全新的创作母题，创造着表现现代都市的新的水墨语言，也成就了一批锐意创新的深港画家和开画坛风气之先的精品力作。

　　深港两地天然的地缘优势及人文环境使得“都市水墨”成为深港双方共同关注、研究的学术课题，两地在当前泛珠三角经济一体化的大背景下也承担着共建环球创意文化中心的责任和共同目标，两地艺术家共同探索水墨画如何以革新的形式走进当代，拓宽水墨画表现领域和激发其创造力。

　　“水墨双城”这一概念的设立，不仅仅寄期望艺术家将探索目光投向都市景观，更希望以水墨的语言反映都市人的面貌及都市人的心态、生活情感和观念，以及周边与之关联的自然环境和环保意识。新的生活经验和艺术经验互相生发，必将使水墨画的创作以独特的艺术语言丰富和发展当代水墨画的进程，使中国画这一古老而优秀的传统艺术得以继续焕发新的生命力，为传统水墨画向当代的转型，提供了建设性的参照。

　　近年来两地的文化艺术交流日渐增多和频密，香港画家踊跃参选内地的各类美术展览如“第六届深圳国际水墨双年展”、“深圳水墨论坛”、“庆祝中国改革开放30周年美术作品展”、“香港画家画深圳”、“第九、第十、第十一届全国美展”等大型艺术活动。深圳画家也经常赴港进行创作采风、举办个展及参加各种艺术研讨活动。通过这些艺术交流，增进了彼此间紧密的关系，港深两地，同属中国改革开放的前沿阵地及享名国际的大都会，经济繁荣发达，文化艺术亦多元共融。

　　鉴于此原创品牌的学术性、当代性和代表性，我们深信“水墨双城——深港都市水墨交流作品展”必将成为深港美术创作的精品工程之一。

　　广东省美协副主席、深圳市文联副主席 梁宇