Artur Frankowski、Magdalena Frankowska（弗兰科夫斯基夫妇）：

　　波兰字体之美

　　他们是工作与生活中的最佳拍档，是极具波兰特色的设计师夫妇

　　他们以充满变化的原创字体和编排风格，为波兰的文化、艺术界提供了独特的创意可能

　　他们希望在设计、艺术、建筑、科学等不同领域里碰撞出创意火花

　　■本报记者 金璟

　　波兰特色

　　波兰的海报设计早就闻名于世，比如著名的华沙海报双年展就出自这儿。几年前看过一篇王受之先生关于波兰海报设计的文章。他提到，波兰的海报设计是同时兼有国家要求和设计师个人观念表现两个方面特色的最典型设计流派的代表。波兰平面设计师的设计不是说教式的写实表现，而往往结合了20世纪各种现代艺术运动的特征，包括立体主义、超现实主义、表现主义和野兽派的风格，因此，这些作品在设计上也成为现代艺术和现代设计结合的典范。

　　而在阿图尔·弗兰科夫斯基（Artur Frankowski）和玛格达乐纳·弗兰科夫斯基（Magdalena Frankowska）这对波兰设计师夫妇身上，也完全能够看到这些特点被他们展现得淋漓尽致。对他们来说，现代设计与艺术、建筑和科学等其他创意领域进行互动都是非常有趣的事情。他们喜欢从不同的工作、不同的人身上寻求灵感，尤其是非常享受与艺术家的合作。他们期待的合作伙伴不是那种寻求专业服务的人，而是那种能够给他们足够的创作空间，信任他们，并能够在创作和交流中碰撞出火花的人。

　　原创字体

　　准确的说，弗兰科夫斯基夫妇是以字体设计为主的创意搭档。1965年出生的阿图尔和1972年出生的玛格达乐纳于2004年在波兰华沙创立名为“Fontarte”的设计工作室。他们以充满变化的原创字体和编排风格，为波兰的文化、艺术界提供了独特的创意可能。从华沙现代艺术博物馆、维拉诺夫海报博物馆，到国家图书馆、布鲁塞尔的波兰学院等，他们总是喜欢和不同的领域做融合，他们希望通过独特新颖的字体设计为其进行的设计项目带来附加价值。

　　他们尤其喜欢与艺术家、艺术机构的合作，华沙“瑞士最美的书”展与“建筑中的华沙”设计节的形象设计、《颤抖的身体——与艺术家们的谈话》的书籍设计，为饱受争议的荷兰艺术家巴斯·范贝克（Bas van Beek）的展览“Hyper Hybrids”创作的海报和形象，以及为国际知名电影制片人、欧洲电影实验主义代表沃纳·耐科斯Werner NeKes的藏品展览“Rub Your Eyes”（揉眼睛）创作的海报和形象……在他们的内心世界，这些艺术的对话所具有的无限潜能，让他们感到无比兴奋。

　　创新挑战

　　同时，弗兰科夫斯基夫妇非常喜欢为展览进行整体的设计，这对他们来说也是很大的挑战。因为在为现代或概念艺术展进行创作时，通常是在非常受限的环境中进行的。这种挑战对于弗兰科夫斯基夫妇来说，是既要保证自己创作的字体很新颖，但同时又要与展览上展出的艺术家的作品保持协调。

　　弗兰科夫斯基夫妇经常受邀进行讲学，并为各种期刊撰写文章，策划国际平面与书籍展览。他们曾在上海、南京和北京策划了“瞩目波兰—— 波兰最新平面设计展；他们曾在比利时布鲁塞尔策划了“顽童：新波兰海报展”，展示了年轻的波兰海报艺术家的作品；他们还在玻利维亚国际海报双年展（BlCeBe）举办了展览。他们期待着更多的未来项目可以带给他们挑战与惊喜。