据：英国利物浦大学“博物馆展览说明写作”（museum text writing）课程。

　　展览写作词汇检查清单：

　　1.保持语言简短、直接。

　　2.使用口语用词更具有包容性。

　　3.避免次要的从句与括弧。

　　4.使用主动语态，而非被动语态。

　　5.避免主观性的语言，如不要用“这个美丽的花瓶”。

　　6.使用副标题和序号分割过长的段落。

　　7.避免使用有性别、文化或宗教偏见的词汇，如用“制造者（maker/potter）”代替“工匠(craftsman)”。

　　8.避免使用不常见的谚语格言，除非附上解释。

　　9.避免使用缩写词，除非有清晰的解释说明。

　　10.避免使用未经解释的人名，例如：“艺术家毕加索”。

　　11.将数字1至10写成单词，其他的写成阿拉伯数字（除非新起一个句子。）例如使用“19th Century”而不是“nineteenth century”；使用“ 1 May 1945”而不是“ 1st May 1945”。

　　12.尽量不要提及别的展牌或距离较远的展品——观众可能还没参观过。

　　13.放一张图片效果是否会更好一些？

　　注意：（英国）参观者的平均阅读年龄为9岁。

　　展览说明写作的10个小贴士：

　　1.从吸引眼球开始。

　　用一个令人惊奇的事实，放在你的首段文字中。例如：斑马的嘴比其他任何陆地动物的都要大，能与它相比的大概只有出租车了！

　　2.使用打招呼的语气。

　　在句子之前加上一个虚构的打招呼语气（“嗨”），就好像你在与人面对面交谈一样。例如，使用“嗨！你知道吗，维多利亚时代的建筑是……”而不是“当家庭中使用的煤气逐渐向电力转化的时候，那些陈旧的煤气设备会被用作……”

　　3.使用主动语态。

　　这样就将“一个人”引入了文本中。

　　4.保持文字短小。

　　5.谨慎运用谚语或俗语。

　　6.保持文字流畅。

　　7.用词要清晰，而不是高深。使用简单的语言。

　　8.文字要准确。

　　9.给自己找灵感。

　　去阅读那些你想写的风格的文字，可以使你按照这种风格去思考。比如去看看报纸，诗集，特别是有插图的儿童读物——这些材料平衡了文字与图片的关系，有很强的韵律感和特定的词汇，而且适合大声朗读。对词汇的用法要有创造性。

　　10.不要把最好的留在最后，把它放到最前面！