本报讯 通讯员 弈舒 由上海市经济和信息化委员会、上海设计之都活动周组委会办公室指导，上海纺织时尚产业发展有限公司主办的2014杰出华人设计师作品展——H&S韩秉华、苏敏仪作品展于近日在上海国际时尚中心展出。本次展览将以韩秉华、苏敏仪两位华人杰出设计师的设计作品与设计思想的历史回顾为线索，结合著作、手稿、影像等各类设计文献资料，深度展示这对设计伉俪相互影响，以及他们对设计生活的种种感悟，借此为当下年轻设计师分享其设计心得与体会，并给予设计道路的指引与设计灵感的点拨。

　　世界杰出华人设计师展是由上海国际设计交流中心于2013年推出的旨在通过自身平台举办以“杰出华人”、“东方文化”、“设计大师”为主题的系列作品展，受邀设计师个人多有担任及主持国家级设计项目的经验，并都荣获过国际最高级别的设计奖项，在设计圈有着极高的声望。

　　H&S，既是“韩&苏”，又是“He&She”，更是“Hong Kong & Shanghai”。韩秉华自20世纪70年代起从事设计及艺术创作，作品包括标志及机构形象；也担任不少酒店、商场、大学及公共建筑中的导向系统、平面及环境设计，并擅于将艺术糅合在环境设计中。作品遍及中国内地、香港及新加坡等地。

　　历年来，韩秉华的设计作品屡获香港及国际性设计奖项，包括香港设计师协会之海报、包装、书籍、标志系统设计之金、银、铜奖，香港市政局书籍印制大奖及美国创作力金奖、中国CIS金奖，并获纽约Phaidon出版社选为世界100位平面设计师，出版专集。海报作品亦多次入选波兰华沙国际海报双年展、芬兰拉提艺术馆举办的拉提海报展、法国巴黎国际海报展、日本富山市海报展及汉城国际海报展等。

　　苏敏仪生于香港。历年来，她的设计及艺术才华获得广泛的赞誉，在本地及国际设计大赛中曾取得多项殊荣，包括美国艺术指导年鉴优异奖，英国刚古纸主办机构形象金奖，香港包装星奖，美国荷李活记者会主办海报插图艺术奖，2002年获中国之星包装星奖，香港设计师协会书刊设计金奖，包装设计银奖、铜奖及其他设计多项优异奖。2003年获纽约Phaidon出版社选入世界100位平面设计师，并出版专集。作品经常展出于中国内地、香港以及欧美、日本等地。她除了从事专业设计外，更热爱绘画艺术，为香港著名现代水彩画家，其水彩作品为艺术馆、区域市政局、海外机构及私人收藏。

　　两位设计师从香港跨越到上海，用设计为上海这座亚洲最大的都会增添了更多的人文气息。韩秉华曾于2010年为上海世博会设计了主题宣传海报，这一切预示着一种“缘”，是两个城市之间的缘分，也是两位与上海的缘分，更是二人将他们之间的缘分、他们与设计的缘分在这个城市的传递。