从“互绘·相知”到“丝路与世界文明”　中外美术家座谈会综述

　　为进一步展示中国美术与世界美术交融创新成果、增进中外美术交流、推动与“一带一路”国家人文合作，中国美术家协会于2016年9月10日在北京炎黄艺术馆成功举办了“互绘·相知——中外美术作品展”，并于开幕式后在艺术馆报告厅举行了“从‘互绘·相知’到‘丝路与世界文明’中外美术家座谈会”。中国美协主席刘大为，中国美协分党组书记兼秘书长徐里，巴哈马驻华大使保罗·戈麦斯，北京双年展策委王镛、丁宁，国际策展人桑福，以及众多美术家代表参加座谈会并发言。会议由中国美协副秘书长陶勤主持。

　　在开场白中，主持人陶勤特别强调，本次展览也是对明年金秋第七届北京双年展的一次局部预演，或者说是为了打造“互绘·相知”作品的升级版。中国美协在一个多月前专门召开了主题创作研讨会，而本次座谈会就北京双年展的主题进一步深入探讨，在之前创研会基础上再上一层楼。徐里书记为北京双年展再次发出“征集令”。“一带一路”作为恢宏的发展理论框架正在逐渐深入各国人心，但却始终缺少与之高度相匹配的视觉艺术作品。希望借助明年北京双年展的良机，涌现出具有代表性的“一带一路”的力作，弥补这个缺憾。戈麦斯大使在观展后发现，除了经贸领域，巴中两国在艺术方面也应该加强交流。有机会将向加勒比海地区国家介绍中国的艺术。

　　王镛强调，创新表现丝路精神，需要匠心独运，甚至敢于打破时空界限。一方面要保持本土艺术的传统优势，另一方面要尽量脱离表面化的藩篱，将当代的人文精神渗透在画面之中。丁宁认为，北京双年展推出丝路精神这样的主题，是中国人在了解世界的过程中进行到特殊的历史阶段所产生的文化自觉。中国的快速发展与变化，为艺术家们提供了极具诱惑而又充满挑战的表现机遇。桑福指出，北京双年展建立在中国美协这一严密的专业机构上，因此具有非常强有力的组织架构，“丝路与世界文明”的提出，正是北京双年展国际性、包容性和丰富性的体现。

　　清华大学美术学院教授陈辉指出，从创立至今，北京双年展的主题始终横贯了中国美术家们对艺术、对国际社会、对整个人类的终极关怀。明年双年展主题正反映出目前国际社会的最新热点。中国人民大学艺术学院教授黄华三发现，美术家们使用不同的材料、不同的方法，创造出不同的主题。他相信在中外艺术家彼此之间的互绘，将必定带来未来的相知。清华大学美术学院教授孙玉敏说道，丝绸之路是每一个中国人孩提时心中就有的一条路。她承诺会以最好的精神状态和创作态度表现丝路精神。中国人民大学艺术学院副教授高毅认为，中国美术家应当用独具民族个性的艺术语言，创作出反映这个伟大历史转折期的巨作，这是时代赋予美术家们的使命，是属于美术家们光荣的任务。画家郑百重表示，会尽自己全力，不辜负美协提供的这次机会，不辜负当前美术发展的大好形势，把大画的创作任务完成好。中国艺术研究院画家方向谈到，为筹备参展作品，他触及到很多以往没有表现过的题材，创作水平也在不断发现、解决问题中再上一个台阶。

　　中国香港美术家韦劲敏看到用中国画形式和技法所表现的“一带一路”沿线各国的风情作品，受到很大的启发。中国澳门画家李德胜表示，澳门也是中西文化交汇之所，本身就是很好的艺术表现对象，他在回到澳门后，将鼓励更多的同仁为明年双年展积极投稿。

　　奥地利美术家潘特纳·埃尔玛·安东高度称赞了此次展览的水准。他指出，中国美术家遍访欧洲访问研修，而如今也有很多西方艺术家前来中国学习水墨技法，并借鉴吸收后用于创作。中国艺术有着悠久历史，对西方艺术界将产生越来越重要的影响。白俄罗斯美术家伊洛娜·科索布科非常感激中国美协让一个规模宏大、特色鲜明的展览成为可能。而爱沙尼亚美术家阿列克谢·萨图诺夫则认为，“丝路与世界文明”的主题表现是具有难度的，也是非常复杂的。但同时，全世界的美术家们又有非常大的热情，清楚可以通过哪些手段和方法表现这一主题，创作出优秀的作品。印度画家拉克沙曼·普拉萨德说道，在未来的作品中，他会以黑白色调为主，使用硬笔，借助线条表达创作思想，展示丰富的中国历史文化传统，讲述中国艺术故事。印尼画家格蕾丝·提昂州尼姆普诺提到，明年的双年展，她还会踊跃投稿。对她而言，这是学习中国艺术的好机会。拉脱维亚画家伊尔泽·斯米尔德兹娜、蒙古画家瑟登匹林·巴特尔和阿联酋画家纳贾德·哈桑·马吉·萨利赫都表达了对中国艺术、中华文明深深的热爱和崇敬，纷纷表示在感受到中华文明的伟大后，也更有信心为下一届双年展创作出更好的作品。乌克兰美术家鲁巴诺夫·阿莱克西期盼明年双年展能够再次见到各位美术家，共同描绘丝绸之路的神圣与伟大。

　　最后，刘大为主席引用吉尔吉斯斯坦前总统的话作结，“‘一带一路’的交流，首先应该是文化的交流。没有文化艺术的交流，就不可能沟通各个国家的相互了解，特别是心灵的了解，也就不可能促成相互间友好关系的交融。”他勉励在座的各位美术家、专家、学者的共同努力，投身“一带一路”的文化建设中，并祝中国美协对外美术交流取得更大成功。