弗利尔和沙可乐美术馆珍藏的

　　中国古代书画的装裱理念

　　■顾祥妹（美国·弗利尔美术馆/沙可乐美术馆中国书画维护修复师）

　　弗利尔博物馆是华盛顿第一个国立亚洲博物馆，沙可乐美术馆是1987年开放的，这两个馆珍藏了有2000多件中国古书画。从宋元明清到近代有立轴手卷和册页，我们修复部就是为两馆的修理而服务的。有特别展和专题展，专题展是借来的藏品和本馆的书画，展出时间一般为3个月。

　　我们的修复程序是需要提前6个月来根据工作的时间定出修订方案，然后和书画部主任一起讨论装裱式样和颜色来完成的。弗利尔有很多中国画被裱成了镜框式样，但是现在经过修理后会重新裱成立轴。我们都会配合书画部主任的意见，听取他们的要求，特别先染上两三种小样，再选择决定裱料颜色。

　　中国古书画的传统修复装裱在不同历史时期都在不断地完善和发展，人们的修复理念也随着中国古书画的历史背景和装裱式样的需求提高在变化，由于中国古书画的年代和材料不一样，所带来的修复难度也不一样，在工作实践中我们修复的理念也在不断地变化。我们尽量修理好原裱料，制定修复方案主要是考虑局部修理，比较哪一种修复方法更有利于不伤到画芯。弗利尔修复部比较开放，多年来我们在修复实践中除了用中国的传统修复方法和传统裱画材料以外，也借鉴利用了日本的裱画材料和西方的纸张，特别对手卷和局部装裱很实用，帮助不小，使修复既安全，又达到了效果。一般在手卷上断折痕是常见的，如果不修复会越来越严重。

　　对于断折痕修理，弗利尔藏品手卷元代山水纸本画有一小截断折痕非常严重，采用日本纸，常用的有1.9和2.3，中国安徽宣纸比较柔软，折痕特别深的要用两层，用浆的量不能太强，我们用1/3的海藻浆和淀粉浆，效果不错。

　　手卷断开裂缝的修理，馆中有一幅明代手卷，有很多的残破，又比较稀疏，有40公分的断裂，反复思考后我们尝试用中国传统的揭裱方法，逐步地揭裱，再用西方的方法平整整个手卷，截取两层褙纸拼好裂缝，最后一层覆褙纸，与原画要相似，修理时间短，画幅又安全，效果很理想，这种方法可以灵活利用到修理书画中。

　　如何湿润平整手卷的方法和过程。先垫好化纤纸，画面朝下垫上防水透气化纤纸，铺上潮湿毛巾，画芯在两层的棉纸中间，亚克力板压平，过一天后可以查看手卷的平整，同时换上面一层干的画纸，一个星期完全平整以后如果不理想可以重复再做一次。

　　修理手卷包首，我们分3种修理方法。第一种修理方法，换新的裱料。第二种方法，用好的包首锦，弗利尔藏品是用旧的锦来修改，然后再重新装裱。第三种方法，在画上直接修理破残，然后再用湿润的方法把手卷包首弄平整。

　　今年我们7月份又在沙可乐美术馆检查了12幅画，其中一幅是1999年裱的，一幅是2001年裱的，但是没有出现新的痕迹，状态非常好，这种局部的方法可以用在立轴和手卷上，使修复减少了很多风险和时间，又达到了理想效果。这个技术还有很多问题，大家都在探讨，亟待我们这一代和年轻的一代解决。