异域溯源 文化寻踪
——韩国景福宫汉字书法欣赏
■方栋楚
暮春时节,有暇至韩国景福宫一游,兴味玩赏之余,不由感慨:身在异邦,如在故国,目之所及,俱是中国元素,作为一个中国人,思古之幽情和文化的自豪油然而生……
景福宫位于首尔北部,是韩国首都规模最大、最古老的宫殿之一,为五大宫之首。景福宫是古代韩国封建社会后期的政治中心,是李氏王朝(1392-1910年)的正宫,是李朝太祖李成桂于1395年将原来高丽的首都迁移时建造的新王朝的宫殿,具有500年历史。期间屡遭毁损,又几经重修,今天人们所见的景福宫已与它的原貌相去甚远,但唯一不变的就是无处不在的中国元素,走进景福宫,就像走进北京故宫的“微缩版”。
从建筑布局看,景福宫东南为宗庙,西方为社稷,这是和中国传统周礼“左祖右社”的规制相吻合的,整体格局渗透着阴阳五行的信仰和儒家政治的理念;作为王宫,景福宫的面积与规制严格遵循与宗主国中国的宗藩关系,为亲王规制的郡王府,所有建筑均以丹青之色来区别于中国皇宫的金黄色。
从建筑样式看,景福宫是仿中国唐朝建筑风格,雕梁画栋、殿宇楼台,是典型的木结构宫殿群,丹楹刻桷、雕梁画栋,充分体现东方的建筑美学思想,比如:康宁殿是国王的寝殿、交泰殿是王妃的寝殿,它们是典型的中国唐代悬山式屋顶;勤政殿、思政殿、延生殿和膺祉堂等等都是典型的中国唐代歇山式屋顶;勤政殿更是唐代经典的重檐庑殿顶建筑风格。
从匾额文字上来说,景福宫绝大部分牌匾都由繁体汉字书写,甚至烟囱也用砖头砌上了“万寿无疆”字样。大门和殿堂正上方都是遒劲有力的汉字,镌刻着“光化门”、“神武门”、“勤政殿”、“交泰殿”、“乾清宫”、“秋水芙蓉楼”等熟悉的文字,我们在北京故宫里也可以看到同样的名称。景福宫的这些称号都是朝鲜古代史上著名的政治家、儒学家、改革家郑道传所撰,郑道传在朝鲜王朝开国的过程中起到关键作用,被称为“王朝的设计者”。 他在给王宫命名时,都从中国古籍中撷取堂皇祥瑞的名称,“景福宫”就取自《诗经·大雅·既醉》:“既醉以酒,既饱以德;君子万年,介尔景福”。其余如“康宁殿” 典出 《书经·洪范篇》、“思政殿”“勤政门”典出《书经》等等。
韩国是汉字文化圈的重要一员,在15世纪中叶之前,汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写系统;李氏朝鲜时代,汉字的认识被视为知识分子与普通人的界线。然而近代以来,由于殖民侵略的历史和民族主义的兴起,汉字在韩国经历了反复的消除及恢复的过程,有学者将韩国建国以来的对汉字存废的争论,称为“60年文字战争”。或许,一力推动“去汉字化”的人,应当到景福宫来坐坐想想:汉字已经融入韩国传统文化,如果简单粗暴地割裂,那么斩断的,到底是什么?
当然,作为一个书法艺术者,我更关注的景福宫内的汉字书法艺术。毛笔书写的中国书法艺术,自然也与汉字一同传入古朝鲜。书法艺术在朝鲜民族历史中源远流长,而汉字书法一直是其主流,上可追溯到中国三国初期,下延直至今日。在新罗时代,由于崇尚中国唐朝的文化,韩国书法家的字体基本上追随中国书法大师欧阳询和虞世南;字体方正的欧阳询体在高丽时代仍占主要地位。高丽末期,赵孟頫的书法流传到韩国。据说高丽时代的第32代王恭愍王,与中国元朝的鲁国公主联姻。鲁国公主在书法方面非常有见识,她的陪嫁物品之中有很多书画作品,其中最多的就是赵孟頫的书画作品。从此赵孟頫灵秀典雅的字体传入韩国,成为盛行的书法体。朝鲜王国世宗第三子安平大君的赵体书法造诣之高无与伦比,并为赵体书法的推广做出了极大贡献。
如今的景福宫到处是汉字书法,除上述门楼殿堂的名称外,还有不少楹联。具体创作年代和渊源已不可考,但中国书法艺术的流风余韵仍沛然于墨痕浅迹之中。
作为王宫,景福宫是堂皇肃穆之所在,门楼殿堂的匾额书法,以庄严典雅为美,有“欧虞”之风。“欧虞”是唐代大书法家欧阳询与虞世南的并称。欧阳询的楷书法度之严谨,笔力之险峻,世无所匹,被称之为“唐人楷书第一”。虞世南的书法刚柔并重,骨力遒劲,用笔圆润,外柔内刚,结构疏朗,气韵秀健。与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大家”。后人评论书法,每每说“唐人尚法”。法,就是法度、规则,就是书法的形式规范。唐人循法求古,用法谨严,在法度的范围内抒情达意,因此唐代书法法度严谨、气魄雄伟,表现出国力鼎盛的文化自信和勇于开拓的创新精神。景福宫中“神武门”、“勤政殿”等字体,饱满坚实、严谨完整;“长安堂”、“秋水芙蓉楼”等字体,疏密适度、清秀挺拔;“乃顺堂”、“延昭堂”等字体,婉转流畅、圆润疏朗……颇有唐书遗风。
景福宫后园中的集玉斋,是朝鲜国王的书房。令人意外的是,“集玉斋”的斋名题字落款为“米元章”。米元章即米芾,北宋书法家,宋四家之一,人称“米颠”,又称“米襄阳”、“米南宫”。“集玉斋”三字,既有沉着劲健之势,又有跌宕跳跃之气,确有几分“米字”特色。然而米芾生卒年是1051年—1107年,景福宫始建于1395年,窃以为此三字应是集米芾字而成,并非原书。
景福宫的楹联书法则又是另一种风格。集玉斋楹柱上有联:“西山朝来致有爽气,太华夜碧人闻清钟。”上联典出南朝刘义庆《世说新语·简傲》:王子猷作桓车骑参军,桓谓王曰:“卿在府久,比当相料理。”初不答,直高视,以手版拄颊云:“西山朝来,致有爽气。”桓温叫王子猷处理政务,王子猷举目远眺,用笏板支腮,悠然道:“西山的早晨空气清爽啊!”真可谓“是真名士自风流”了。下联典出晚唐司空图《二十四诗品 高古》:“畸人乘真,手把芙蓉。泛彼浩劫,窅然空踪。月出东斗,好风相从。太华夜碧,人闻清钟。虚伫神素,脱然畦封。黄唐在独,落落玄宗。”华山暮色林黛,松涛钟声,一洗尘垢。联语有脱俗之气,书法亦有几分潇洒宽绰之意。
还有一副对联:“妙书鸿戏秋江水,好句风行晓苑花”,落款是清朝的刘镛。中国湖南黔阳芙蓉楼有一名联:“妙书鸿戏秋江水,佳句风行晓苑花”,是王继贤所做。王继贤,清代文人。生平好攻书法,被称为“清天下第一书法家”,据说高丽国(朝鲜)多次派遣使臣前来求购他的书法作品。景福宫的联语与王继贤原联一字之差,或许是高丽人求而不得,聊作自慰?我且戏言了……
行程匆匆,难以细品,聊作简介,以飨同好,既是对我中华文化的礼赞,亦可为某些以邻为壑者戒。