编者按：阳春三月，观澜湖畔，来自全国十个省市的版画作者汇聚中国版画艺术的圣地——中国观澜版画原创产业基地。《首届观澜版画（凸版）创作研修班》在版画基地各个部门积极配合下如期举行。

　　此次版画创作研修班邀请了“黑龙江美协副主席、黑龙江省版画院院长于承佑先生”为该版画创作研修班导师。在于承佑老师的精心辅导下，学员们基本掌握了套色木刻和水印木刻的创作流程和技巧，对版画创作有了一个新的认识和提升。经过为期一个月紧张而辛苦的学习与创作，他们完成了刻刀触摸心灵的图腾；他们将独特的视角，伸向生活周边、旷野田园、瞬间感悟、堤坝乡间，定格于刻刀木板上，浸润于清香墨迹中。虽然这些作品有一些不同程度的缺憾，但也能看出学员们认真求实的学习态度和倾注真诚的创作渴望。

　　通过此次培训不仅让他们明确了版画创作方向，更是让他们对版画学术态度有了新的认识。这30天，是艰苦的30天；是忙碌的30天；但更是收获的30天；有意义的30天，在版画基地过得每一分钟都特别充实，每一天都在汲取新的知识。

　　在学习和创作期间，培训班有幸邀请了中国美术家协会理事、中国美术家协会版画艺委会主任姜陆先生进行了座谈，姜陆先生鼓励大家“作品要跟随时代，坚持以人民为中心的创作导向，创作出无愧于时代的好作品”。波兰罗兹美术学院版画系的Damian Idzikowski和Piotr Skowron二位艺术家也和学员们进行了一场座谈，分享他们版画创作的点点滴滴。