9月28日，“笔墨淡彩新语境——李翔中国画展”于山东美术馆开幕。本次展览由中国美协、解放军美术书法研究院、山东省文联主办。展览展出中国美协副主席李翔人物、山水作品62件。开幕式当天下午，李翔在山东美术馆学术报告厅举办题为“中国画创作与中国精神”的学术讲座，与观众分享他在中国画现代性创新方面独辟蹊径的探索，以及由此自成一家的“淡彩”新语境。

　　李翔以写意性人物和“淡彩”山水广为人知。在艺术创作中，他秉承“以真诚为起点，以质量为生命，以创新为灵魂”的理念，认为“写意性具象绘画”除了包含对象的“具象”塑造和细节刻画的特征以外，还要有书写性，要把对象的精神气质写出来。同时，他把写生作为绘画创作的不二法门，并将写生视为沁润艺术的“养生”。他在《体悟写生》的长文中写道：“世界上再精密的镜头也不如自己的眼睛。造化千姿百态，人眼千差万别。一个人，一处风景，乃至一块石头，都有其灵魂。这个‘魂’有时云遮雾罩，画家就是要剥其云雾，取其精髓。” （陈龙伟）