写生、写意皆古代中国画辞语。写生者，得其生意；写意者，表露心意，非仅笔简之谓。予近年喜写生，一躲雾霾，二避会海，得亲近山林，神畅心悦，何乐而不为！予之写生，初以研究对象为主，试以自家笔墨状其结构，继而移花接木，删繁就简，借物抒我之情怀，故写生中寓写意，写意中有写生，二者难分界域，故此习作汇报展名之为“写生·写意”，以此就教于诸友。　　　丁酉夏 刘曦林