一组视觉设计展的解读

　　跨文化设计

　　石汉瑞设计展

　　中国的现代平面设计催生于民间和学院的混沌碰撞。上世纪60年代平面设计在香港的境况有些像80年代的内地，一方面远远听到现代设计的号角声，一方面又异常陌生于起步。香港从开埠以来，就是东西信息的交融点。而平面设计师石汉瑞（Henry Steiner）在60年代偶然因为一个设计项目来到香港时，他也没有想到自己竟会一待40多年，更没有想到他多年后成为现代平面设计在大中华地区的传播者，一个给中国现代平面设计无意中带来启蒙意义的人。

　　石汉瑞1934年生在奥地利，长在美国，在耶鲁大学和巴黎的索邦大学接受过设计教育，自认受保罗·兰德（Paul Rand）影响最大。1961年来到香港后，设计了大量重要的项目，熟悉的如汇丰银行的形象、渣打银行的钱币等都出自他之手。

　　接受的是欧美现代设计教育，他在香港的设计工作，一方面将西方成熟先进的设计理念带到东方，提升了人们对设计学科的认识和重视，影响了东南亚和大陆的设计学科建立；另一方面，对于异地文化的敏锐、接纳和包容，使他能够吸收东方文化的营养，他的设计呈现出的是东西方两种文化融合的特色。

　　石汉瑞把自己多年来的设计成就归功于他对“Cross-Cultural”（跨文化）的理解。这个概念映射在他的个人经历中，习惯被人理解为“中和西的跨文化”。这种设计思想也伴随了香港经济最繁荣的时代，见证了东西融合思想融入视觉设计中的威力。他的“跨文化”思想内容是比较全面的，因为身处香港，对亚洲的文化有了亲临其境的体验，他对日本、新加坡、印度的文化特别做了体验型的研究。

　　这个展览定义为“启蒙者·石汉瑞”，启蒙在中文中有尊敬和感激的内涵，相较英文语境所含与“Pioneer”（先锋者）的直露铮铮勇气不同，它将力量蕴藏起来，却带着耐性和善意，令受益者全无压力之感。这次展览是对其专业生涯的总结，设计作品以文献陈列方式整理，展览、出版和论坛三个形态同时进行立体和平面式的呈现。

　　被誉为“香港设计之父”的石汉瑞，对于中国当代平面设计的价值，犹如“西画东渐”中的传教士。他把现代国际视野中的平面设计概念带给了香港。 （策展人何见平）

　　启蒙者·石汉瑞

　　时间：即日起至6月20日

　　地点：深圳海上世界文化艺术中心