2019中国北京世界园艺博览会已开园三周，在“五一”假期期间，更是成为首都旅游新热点。根据北京世园局发布的数据显示，5月1日至4日，世园会园区累计接待游客近33万人次。其中，“四馆一剧场”累计接待游客73.4万余人次，其中当属国际馆最为红火，累计接待游客24.1万余人次。这场国际最高规格的园艺博览会，为观众呈现了世界的丰富与多彩，这里的一花一木、一枝一叶不仅承载着文化基因，也展示了一幅幅人与自然和谐相处的美丽画卷。

　　或许大家还记得，这场园林盛宴是在妫水河畔，一场具有国际视野又饱含中国韵味的开幕式中拉开帷幕的，光影交织，歌声悠扬，敦煌壁画中的飞天美人在现实中柔美“复活”，焰火缤纷在夜幕中打造空中江南园林……传统与当代，民族与世界，外放与内在，艺术与技术，在同一个舞台交相辉映。中国的文化与艺术，从传统的根脉中汲取能量，正在全球化的语境下枝繁叶茂。

　　本期《美术报》记者带你走进世园会幕后，专访开幕式总导演沙晓岚、焰火总设计蔡灿煌、浙江园总设计师卢山，一起分享中国文艺在世界这场外交舞台上的敞亮发声，中国传统文化在当下时代的艺术转化。