兰亭与新西兰
书法构建沟通桥梁
■张泓(绍兴文理学院兰亭书法艺术学院)
2017年,我们第二次登上新西兰的土地,距离2013年来新西兰设置兰亭海外书法学堂已经过去了四年。
兰亭海外书法学堂是兰亭书法艺术学院近年着力的海外交流项目,新西兰是学堂项目的第一个点。借助于新中文化交流中心、新西兰绍兴同乡会、绍兴文理学院学院外事处及汉语言文学专业等的合力,兰亭海外书法学堂在新西兰落地生根:进入奥克兰大学、各类街道中小学设置中国书法课程,开展教学;定期举办书法展览,与当地热爱中国文化的人们,以书会友;参与华人社团活动,义拍书法作品,服务华人公益事业;受邀执政党的年度宴会,接受国家政要接见,赠送书法作品,扩大书法艺术的世界关注度……这些工作都成为了新西兰兰亭海外书法学堂四年耕耘的点点印迹,值得骄傲。
这次我带队七月、八月两个“百人团”的20多名师范学生进驻新西兰兰亭海外书法学堂,参与和指导海外书法学堂的工作。学生来自书法、美术、对外汉语等多个专业,各有优长,他们是这次海外书法教学的主力。经过初到奥克兰的几天休整,大家很快进入了工作状态,白天整理教案,晚上模拟课堂。基于强调文化传播和技艺传授并重的要求,我让他们组成数个讲授团队,各专业同学相互配合,各司其职:对外汉语的同学担任主讲;书法的同学确定授课内容、逻辑和书写示范;美术的同学则负责课程素材整理和课件动画制作。
到了实地授课的环节,大家都胸有成竹。除了奥克兰大学的书法课程,我们此行又增加了北岛街道小学的教学任务。新西兰公立小学的教学环境比较宽松,小学生在这样的环境里学会社交,积累基础知识,动手能力很强,满墙的绘画作品给我留下了深刻的影响。授课的过程都很顺利,尤其是在课件中铺垫的带有中国传统内容的知识点,如传统寓言、饮食、生肖、儒文化等,小朋友们都很有兴趣,课堂气氛异常活跃。有几个小朋友的现场书写很有感觉,就像墙上的画作一样,充满张力。
出国之前,我们查阅了很多对外汉语和书法教材,从中考量得失。其中,直观教学是书法教学最有效的手段,也能避免在海外教学中因为语言表述产生的理解偏差。因此,大家在备课时决定将授课课件做得简明、生动,增加细节示范视频,虽然过程很繁琐,但制作影像类教材是未来海外书法教学的努力方向。
在新西兰期间,我们举办了两次书法展览。在前几年工作的铺垫下,“兰亭学堂”已经在当地华人圈有了较高的人气。执政党华人议员、侨领、当地华人艺术家和热爱中国艺术的外国朋友到场参与活动。我们向到场的嘉宾一一解读了展览的书法作品;互动环节中,我和学生们现场挥毫,并将书法作品赠送给嘉宾和朋友们。可能被书写时那股洒脱自然的劲儿感染了,有几个外国朋友跃跃欲试,也依样书写起来,旁边的学生说:“老师,大家感觉真好!”“是啊!这比课堂的效果更好。”我也很兴奋。在之后的教学中,我们把现场环节作为进社区、公益拍卖的固定内容,深受当地市民的欢迎,参与度非常高。
外国人对我国传统文化的认识是有局限性的,是滞后的,这和外媒对中国的报道有关,也与华人和当地社会的交流有关。书法作为传统文化的代表,它很难独立于文化之外,而与外界交流。所以,对中国传统文化的了解,是外国人认识、感受、阐释书法的入口。在书法的海外教学推广中,阅读当地媒体报道中国的内容,知晓当地人的认知层面,了解他们对中国传统文化的看法,这对书法的海外教学有所帮助。当然,这需要长时间的积累,毕竟教学不是一蹴而就的。