诗意动漫
——用画说诗·用诗写画
■本报记者 叶玉跃
《中国古诗词动漫》原名《中国唱诗班》,2016年发布了前两集《元日》《相思》,拿到了豆瓣9.2的高分。
《中国古诗词动漫》是国内首个以经典古诗为故事主旨、以嘉定鸿儒巨擘的历史典故为纲要的动画短片制作项目,至今已有《元日》《相思》《游子吟》《饮湖上初晴后雨》《夜思》《咏梅》六部作品问世。
以浓厚的中国风背景,通过一系列的古诗,让人深刻地理解中国古代诗歌所蕴含的意味。《中国古诗词动漫》系列动画每一集都显示出了从细微处着手,于平淡中讲好故事的制作态度。满满的中国元素,每一帧都是画,细节精致,人物画风也实力复原了古代字画上的人物画像风格,但同时又稍微做美化,使人物看起来更协调。
从半年出一集,到三年一更新。
面对着人手不够、制作周期被迫拉长、成本超过预算等诸多难题,《中国古诗词动漫》一直在寻找最理想的创作形式,坚持了一年又一年。这份专注,把原汁原味的中国故事带给观众。
虽然7年间只更新了6集,但每次开播都能掀起一波回忆杀。
这部精致短小的动画,让古诗词活了起来。
缘起:同名专辑的16首曲子
“中国唱诗班”的名字,最初来源于由嘉定作曲家易凤林谱曲的同名专辑。
专辑中的曲子由16首脍炙人口的古诗词改编而成,后来又与嘉定民间故事传说相结合,才有了如今的系列动画。
影片不仅是一个有故事的动画作品,还是一幅可以管窥时代风貌的绘卷,中国人独有的浪漫、坚守、不屈、孝悌……以温润人心的方式吹到人们心底。
《元日》,一生清简的唐时升以杂肴做羹飨亲友,可见尊师重道之礼,更见清廉的表率。《游子吟》,王鸣盛应童子试,母亲连夜为他赶制冬衣,血濡缕缕感人至深,谁言寸草心,报得三春晖。《饮湖上初晴后雨》,娄坚科举落榜,但是悟出人生纵然会遇到不如意,但终究会“守得云开见月明”的道理。
《夜思》,当顾维钧说:“我深爱我的祖国,但是我不得不在远隔她千万里的地方,为她争取权利和荣誉,这就是外交官。”弹幕上齐刷“我爱我的祖国”,让人热泪盈眶。《相思》里的对联,“倚案诗书得真趣,推窗花草生远情”“花落为添疏鱼影,柳飞欲伴春燕归”“巧借花容添月色,欲逢良夜度春宵”,暗示着主人公心境和岁月的变迁。
最新更新的《咏梅》,男主周颢是清代的书画家、竹刻家,被尊为竹刻一代宗师。但终其一生,他从未刻过仕女,也从未刻过梅花。或许,他已将她们刻在了心里,“阅尽千帆皆不是,唯有梅花暗香来”。作为一个“聊斋”风格的故事,《咏梅》更富有中式浪漫,手绘也更贴近水墨画。
后期:一个三维空间的江南
为了更好地呈现中国风,制作组甚至采购了许多国画书,来回翻看,反复研究。每张场景都要花很长时间,比如那张流传甚广的街景俯视图就花了一周之久。此外,计算机作画模仿国画手绘效果不是那么简单,纸上一笔就可以画出的感觉,电脑上往往需要用更多的笔触去表现。
影片在继承了传统的二维动画手法的同时,融入现代的动画线条和填色方式,并用国画水墨的方式处理场景美术效果,传递出浓妆淡抹总相宜的江南韵味。
在原本没有下雨场景设计的《相思》动画短片中,雨天的特效占据了总时长的近三分之一:初生的花叶在春雨中摇摆,长衣和裤脚在奔跑中被细雨润湿,连绵的雨水沿着屋檐落下、汇入江河……梅雨时节的氛围可以让画面变得更加江南。《游子吟》中,特意添加了一段童真色彩的魔幻梦境,在增加动画的观赏性同时,让母子间的亲情更加打动人心。
《饮湖上初晴后雨》则选在了夜间的嘉定汇龙潭上,挑战大量的夜景和湖水波光等细节处理技法,衬托失意文人的内心活动。《咏梅》梅娘用一缕芳魂,救回了周颢,唯留一瓣梅花,飘落在那枚湘妃竹筒上,“阅尽好花千万树,愿君记取此一枝”。
对于后期来说,尽可能在二维空间里去营造三维空间的感觉,比如模拟真实摄像机的推拉摇移、焦点的变化,以及角色场景道具之间相互关系的塑造,让画面看起来更真实,更好地将观众带入到影片之中。
三年出一集的细节控
《中国古诗词动漫》中人物、场景、服饰等每一个细节,都根据历史资料反复考证,力求不放过一丁点的瑕疵。
一个场景,甚至一个物件,都能抽丝剥茧,窥见主创对待作品的谨慎。
比如《咏梅》中贯穿全集的梅树,就颇有讲究。
导演彭擎政说,他们反复斟酌,试过很多种梅竹的组合,但都觉得流于平庸,直到终于在万梅丛中发现了一种叫做“垂枝梅”的梅树。
它有梅不惧凌寒的品性,又像女子飘逸的秀发,极为灵动婀娜,“顿时就觉得非她莫属了”。
在参考实物实景之外,动画中的不少场景还暗藏了古代名画。
周颢外出游历时,在西湖见到的柳浪闻莺、曲院风荷,都取景于真实的古画。
早在创作之初,《中国古诗词动漫》制作组就以“细节控”出名。
在《元日》这集,为了重现400年前小城嘉定的春节气氛,他们查阅了多种明清时代的嘉定方志关于年节的记录。这才还原了祭灶的菱角、没有穗的红灯笼、以及“贺年羹”的故事传说。
在背景和人物设定上,也基于《南都繁会图》《元宵图》《嘉定四先生图》等画作、著作反复考证修改。
虽然每集动画最长不过二十分钟,但却处处有伏笔,让人物和剧情足够鲜活动人。许多细节上的刻画和铺垫,也成为观众乐于捕捉的一部分。
比如《相思》里,听到六娘即将出嫁的消息,王初桐在跑去她家的路上,撞上了卖梨的车,预示了两人最终的分离。
动画中还有许许多多值得咀嚼回味的细节,让人不禁一帧一帧地去看去挖掘解读,追溯历史。