本报综合讯 施涵予 5月末的威尼斯运河畔又热闹了起来：52个国家的设计师、艺术家和学者带来的200多个项目——第18届威尼斯建筑双年展于5月20日正式开幕。

　　作为全世界最前沿的博览会之一，每届威尼斯双年展都会由总策展人制定一个主题，邀请全世界的建筑师或艺术家们据此进行创作，继而引领未来设计、艺术的潮流。今年，总策展人建筑师Lesley Lokko提出了“未来实验室”的主题，呼吁国际展览应该成为“变革的推动者”。

　　今年的威尼斯建筑双年展上，出现了更多中国建筑从业者的身影。

　　本届威尼斯建筑双年展中国馆的主题是“更新·共生”，聚焦全球普遍关注的城乡可持续发展议题，用近年来中国城乡更新的代表案例和前沿探索，展现当代中国城乡发展的解决方案和未来愿景。

　　“在人居环境的营建上，中国人往往并不去刻意追求其永久性，而‘更新’才是一种习以为常的心态。”本届双年展中国馆的策展人、上海交通大学设计学院院长阮昕，针对主题做出了解释，“‘更新’在中国文化和语境中意味着一种心境。变化为常态，但变化又兼具文化传统的恒定性。这是一种‘不变中的变化’。”

　　室内展部分包含了展览的三个章节“宜居·传奇·百变群像”“宜居·更新·上海故事”和“共生·未来·自然复兴”。三个章节相互映衬，共同探讨了中国建筑师们如何持续在更新中创造宜居环境、延续城市文化，通过技术革新实现居住环境与生态复兴的共生平衡。

　　此外，中国馆还与上海设计周合作了特别单元，以“度·量·衡”为主题，用视频形式为观众展示了设计如何以数据、标准和量化作为尺度，为我们的生活环境提供更精确、更精明的更新手段的。

　　在中国馆场外的草坪上，室外装置《宜居·迷》模拟了中国棋盘的布局，在造型上和场内立柱群相呼应，为参观者提供了一个休息、交流的空间，进一步由引发人们对人与自然的相处、环境利用率及宜居性的思考。