本报讯 报艺 日前，“同行：版画的研究与探索”英格里德·勒登特、卢治平双个展在中华艺术宫展出。

　　本次展览共展出中国艺术家卢治平和比利时女性艺术家英格里德·勒登特（Ingrid Ledent）近年来最新创作的版画及装置作品逾170件。展览既是对两位艺术家重要作品的集中梳理，也借由相对完整的作品系列展开比较研究，一窥创作历程及艺术突破的异同。

　　英格里德·勒登特1955年出生于比利时布拉斯哈特，她擅长石版画创作，并有着独特的创作形式——放大观察皮肤及其肌理，通过复制、拼贴的手法呈现肌体的微妙变化，以此探索、表现时间的流逝和重复。此外英格里德也将传统印刷技术与计算机印刷、视频、音频相结合，延展出装置、影像等多媒体作品。

　　卢治平1947年出生于上海，是版画艺术在中国的倡行者之一。“瓶”是卢治平作品标志性的视觉符号，借由这个简明包容的物象，他以“灰”和“湿润”两个关键词注解传统水墨画世界，对云霞、山川、花草等纹样进行拼贴、错位处理，开创了一种特立独行的新古典主义风格。

　　尽管英格里德与卢治平来自不同的教育环境和文化背景，具有不同的个人风格，但他们的作品都呈现出对传统版画领域的创新突破，传达出对时间和再现性的思考。两位艺术家也在此次展览中相互交流、借鉴，如英格里德使用中国宣纸制作了一件装置作品，而卢治平则尝试创作了风格更加克制抽象的作品。