心中造园 笔下生花

　　画里有画：园林文化与绘画艺术的相互构造

　　中国传统文人画与中国古典园林是我国传统艺术的精华，都是将大自然的山水浓缩到一个有限的范围内，借景抒情，传情达意。是故文人画多有表现园林的佳作，而园林也为不少文人画提供了传世留存的舞台。中国画的笔墨对于表现园林这类题材得天独厚，国画家可以把现实中的园与心中的园结合起来，造出一个个当代的“故园”。同样在油画界，以油画语言来描绘园林，把叙事变成一种诗性意味的述说，创造了一种东方油画的韵味。

　　不管是国画还是油画，面对这些园林山水风景，显然可以让艺术家们获得精神的愉悦，把累积的某些遗憾和情绪找到一条宣泄的渠道，一吐胸中浊气。本期介绍一组以园林为母题的作者和绘画作品，来探讨以怎样的内涵和笔墨去表现一个既虚幻又真实的园林世界。