中日两邦隔海相望，文化同源。1979年，杭州和岐阜正式缔结为友好城市，岐阜市成为杭州乃至浙江省与国外缔结的第一个友好城市，时光如梭，一晃三十载，俯仰之间留存的记忆已化为痕迹，留存在两市的交流史中。

　　中日两国历代交流不断，包含经济、文化、宗教等各个方面，尤其是书法，在两国的交流史中有着举足轻重的地位！可以说书法作为媒介很好地扮演了“使者”的作用。这是一种传统，一种含于两国文化之中的“质”！正因为这一点，才引出了中国美术学院和日本岐阜女子大学20年友好的深情。

　　20年前，布满青苔的浙江美术学院（现中国美术学院）老校园里，这一分感情似“一轮秋影转金波，飞镜又重磨”。1989年7月由日本书家今井凌雪先生介绍，日本岐阜女子大学书法主任教授西本滋子及事务局长等人来中国美术学院商谈建立姐妹学校的相关事宜。数月后，双方校长在日本岐阜市签订协议书，两校正式建立了学术交流关系。岐阜女子大学抱着对中国传统文化的满腔热情和孜孜追求，延聘中国教授前往日本传道，进行书画教育。次年3月，我系章祖安教授赴日本岐阜女子大学任教一年。之后时属中国画系的书法篆刻专业每年派教授前往日本岐阜女子大学进行教学工作，日本岐阜女子大学隔年有师生代表团短访，也有长期留学生来中国学习。1990年起至今，陈振濂、刘江、祝遂之、王冬龄、韩天雍、蒋进、陈大中、沈乐平、白砥、张爱国等教授先后赴日讲学。

　　中日两国的书法教育是有些不同的，中国以传统为根基，主张深入经典，通过临摹古代经典来继承创新；而日本的书法教育相对私塾化，以师徒相授为主，流派纷呈。两校的交流打破了这种界限，中国书家把经典意识与对书法本质的思考和学习方法传授给了日本的年轻一代！这使得日本的书法更具生命力，更具可持续发展性，更具文化的本质含义。同时，他们也通过交流，了解了境外书法艺术的状况，可以从书斋意识放眼到大环境下来审视书法的发展。文化的发展是离不开它独有的土壤的，要了解和学习一种文化就要深入地扎根下去，在梳理错综复杂的根系的同时也成就了自己的裂变和新生！

　　在中国，日本学生感受到了纯正的中国文化和书法艺术，了解到中国书法生生不息的内质和精神。而中国教授则将中国传统文化精髓带到了邻邦，让日本的青年一代深入了解了日本书法的源头，了解了中国文化的本质。在日本他们得到了日本岐阜女子大学的友好款待和悉心照顾；这不是简单的文化交流，更可贵的是情感的交流。中国美术学院书法系蒋进教授曾多次应邀到日本岐阜女子大学讲学，在日期间他重病复发，是岐阜女子大学第一时间将他送往医院抢救，并在校方的努力下对其进行了最好的救治和照料。后因不治蒋进教授在中国去世，女大校领导专派吉泽龙二教授来中国凭吊！这是中日文化交流之外的人民之间的深情。

　　时下世界各地汉学兴起，纷纷建立了孔子学院来学习和研究中国文化，中国文化正以他独特的魅力吸引着世界各地的人们，而早在20年前中国美术学院和日本岐阜女子大学就开启了交流的大门，两校的交流已经载入了中日两国文化交流的史册里。今年正逢两校交流20周年，举办两校作品交流展是一种回顾更是一种展望！回顾为两校交流付出努力的前辈和点滴记忆，展望更加美好的未来与新的希望！这次展览包含了两校师生的大量新作，形式多样内容丰富，表现出了两国艺术教育及创作的新水平，也展示了20年来两校交流的实际成果。

　　艺术交流是契机，大型展览是平台，相信两校的交流将更加深入。曙光是如此地耀眼夺目，让人倍感“从来赏玩安左右，万里提携君莫辞” 的旷达，让我们携手，共同创造美好的未来！