怀故人
洪世清美国来信
斯舜威 (浙江 杭州)
洪世清教授去世快两年了。他去世的时候,我正静居平闲堂写书,很少与外界接触,连一些朋友举行画展,也极少参加。我是在事后才获悉他已经去世的消息的,最终没有去送送他,是件憾事。
更为遗憾的是,曾经和他约定好好访谈一次,做了一些准备,却因种种原因耽搁了下来。等到他突然离世,才发觉这次未遂的采访,只能永远未遂了。
洪世清教授是一位深受人们尊敬的有着多方面造诣和成就的艺术家。2003年2月22日,《美术报》曾以8个整版的篇幅,对他的岩画、国画、版画、书法、篆刻等艺术进行全方位的分析和介绍。以如此力度推荐一位艺术家,这在《美术报》创刊10年间是第一次。这之后,他对我说,要到美国西海岸去搞岩雕,说了几次不见动静,我还以为他异想天开,没想到2005年,他果真接到美国有关方面的邀请,请他去实地考察。临行前,我和他约定,从美国回来后我对他做一次采访,介绍他在美国考察的情况。一旦在美国动工,再做跟踪报道。他在美国期间,给我发来两次信函,第二次在一个信封里装着两封信,总共是3封信,有的语句有重复,为了材料的真实和完整,一并照录如下:
舜威兄:您好!
临离杭匆忙,未能向您告别。上月19日离杭,20日经东京来美国俄罗冈州,第二天即提前参加波特兰中国国庆,然后专机飞龙金沿海岸考察。太平洋海岸很长,礁石很美,在纽波特发现十几处礁石,市长及土地局十分支持我工作,大概是因对新的石刻艺术岩雕感兴趣吧!又把礁石拍成照片,施工计划报告送有关部门研究,待明年北京个展后再来美国开凿。美国对自然保护最为重视,但能允许在美国国土动刀十分不容易,很高兴,待见面再好好向您汇报。今天下午由西海岸回波特兰,明天飞费城,7号熊猫画展开幕,18(日)去纽约参观博物馆、波士顿博物馆,然后月底再来俄罗冈州回上海。时间十分紧张,但很有意义。
美国当地政府文员,计划明年去中国参观岩雕。但二岛岩雕有些受破坏,我也无能为力去处理。
致
礼
世清
2005.10.1于美国纽波特
舜威兄:您好!
来美前没有向您告别,希谅。我19日离杭,在沪起飞经日本东京转机,于20日抵美国波特兰,第二天提前参加国庆晚会,第三天当地政府派专机考察西海岸礁石,州长表示支持,相形(象形)礁石发现20多处,大者30公尺。美国对自然保护十分重视,但能允许我动刀,也不知为什么,大概是当地政府也重视美化自然,懂得中国传统艺术,虽然岩雕开凿地址是在太平洋东海岸,工作十分辛苦,但我能有机会为中美文化交流做点事,也高兴。在礁石边有海鸥、海狮、海豹为伴也不寂寞。已把礁石拍成照片和(写成)文字交当地政府研究,待明年5月在京举办个展,6、7月再来开凿。当地政府想用当地石工,解决当地劳力,但语言就成问题。我外文一字不懂,但只要学三四句:“深、浅、粗、细”外语即可。待回国再详细向您汇报。
祝
艺安
世清于美国波特兰
2005.10.17
前几天去纽约,在报纸上得恐怖分子要炸纽约地铁消息,在纽约要乘地铁,心里特别慌,也无办法,炸就炸吧!在地铁慌了几小时,今已离开纽约,炸地铁消息也平静了。在纽约大都会看到中国文物馆,中国文物十分丰富,都是被抢走的。尤其在费城博物馆看到八骏马(斯按:应为“六骏”)在西安被抢走二匹,孤苦伶仃在费城博物馆里,但这二匹马看到有老乡来看望他,他会高兴的,希望这二匹马能早日回西安。还有同样情况。罗丹博物馆有不少罗丹原作,是买来的,也不知道,总不是罗丹在费城搞雕塑吧!
我还有十多天即回国,过几天再作详细考察。
回国是解决石工问题,当地是希望用当地石工,可解决部分劳力,但语言不懂不要紧,我学六句话即可开凿:深、浅、长、短、粗、细。
祝
艺安
世清
2005.10.17
于美国波特兰
回国后,两人曾经聚谈了一次,可惜的是,洪世清教授在艺术上是一位天才,却拙于语言表达,重复、跑题、言不达意,说了老半天,我也没有得到多少可以动笔写作的材料。我颇感无奈,他也颇感无奈,便说,抽一个机会,让陪他一起去美国的助手向我介绍情况。这一拖,就拖了下来。后来有一段时间,我很少坐班,见到他的机会就少了。2006年,他在昆明出差时,曾给我一信,并且附上了一份美国考察的书面资料,也比较简略。我总想在合适的机会和他一起去美国的人好好聊聊,好好写一篇文章,却终于成了无法弥补的憾事。睹信思人,感慨万千,特披露这几封信件,以志缅怀。