美术报 数字报纸


00058版:画家

文章导航

同里品联

  同里,隶属江苏吴江,松陵往东10里许即到,有人曾玩文字戏,同里二字上下合一,再拆,成了“富土”,故有人谓同里二字由来于此。然同里是块富土,这无可争议。

  同里最名者,为“退思园”。她早在上个世纪的最后一年(2000年)搭乘“苏州园林”这趟快车,列入联合国教科文组织的世界文化遗产之名录。

  退思园,建于清光绪13年(1887年),人称任家花园。园主人任兰生(1837—1888)字畹芗,号南云,曾任凤阳、颖洲、六合、泗州等兵备道。退思园系任兰生遭职贬归乡时所建,园名取自《左传鲁宣公十二年》有“林父之事君也,进思尽忠,退思补过”。是园占地10亩,园内集中了江南园林之特点,亭台楼阁,桥榭廊坊,房轩厅堂一应俱全;春夏秋冬,琴棋书画,各有其景;假山云石,奇花异木,相得益彰。天、地、人、水、石、树,营造得别出心裁,感觉浑然天成。园小而精,可谓大观。

  闲话少说,品联为要,请看:

  昔为女学,尚忆童年旧梦,琴韵起亭心,歌声飘水面。

  今是名园,欣看盛世韶光, 游踪来赢海,辄迹贯江南。

  这联显然今人所撰,然亦钩起是园一段雅事。退思园第二代主人任传薪于清光绪32年(1906年)创建丽则女校,因初创之难,传薪以退思园为校舍,将退思草堂、琴房、旱船、桂花厅等处皆辟教室。“韶光”即美好时光,唐代诗人温庭筠《春洲曲》中有云:“韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。”“瀛海”《论衡·谈天》中曰:“九洲之外,更有瀛海。”此联四、六、五、五结构,长达20言,造句平实自然,虽欠工稳、但平仄协调,辞意明达,上联回忆中又写景,犹如水香榭,眠云亭中飘起歌声,轻吻水面,撩拨着游人。下联歌今又写实,让小园敞开胸怀,接纳全世界游人,共享这建筑文化之精髓。

  此园荫余堂中还有:

  1.水榭风来香入座

  琴房月照静闻声

  2.快日晴窗闲试墨

  寒泉古鼎自煮茶

  如是仙宫琼阁,短短七言,把庭中玉兰之幽香飘然送入,月光下琴韵书声,使人散怀。

  再有,窗格晴照的光束间,三二墨客,围炉品茗、把玩旧藏、弄墨赋诗,可谓神仙耳。

  看前面:

  由退思进

  因忙得闲

  看来任畹芗还不甘心,退思是为进,是在等待时机而已。园中处处都体现着“思进”这一目标,就在这鹅卵石铺就的地面图案中“瓶插三戟,寓意曰后还能平(瓶)升三级(戟)”。果然,任畹芗“退思”两年后又“进”了。在张耀、曾国荃保奏和凤、颖、六、泗士绅们联名上书。幸得复职。然正遇“黄泛”,任兰生卒于黄河救灾之任上。

  下联“因忙得闲”看似简单,实乃极富哲理的忙碌观。从闲人来看,并无闲时可言。唯忙人,忙完一宗事在着手第二件事之间的一点空隙,舒缓一下精神,听听曲、弄弄墨、拨拨弦、浇浇花,皆为乐事。

  退思园楹联之众,实难一一品味,看,在坐春望月楼有联:

  四时物华常新,花气氤氲,小园犹存当年风貌

  五湖烟水相通,池光潋滟,清景可延远近佳客

  退思草堂联:

  华树开时,喜集域中人,贴水芳园画意,半池莲叶容鱼戏

  草堂行处,退思天下事,生风熏阁琴声,千树桐花任凤游

  琴房二联:

  1.琴室停云静

  天桥望月明

  2.奇石尽含千古秀

  异花长占四时春

  菰雨生凉轩之联:

  种竹养鱼安乐法

  读书织布吉祥声

  如此之多,若是一一品来,怕是讲者不烦,听者也累。

  故而,出退思园西行不远即“嘉荫堂”。是为民国建筑,然堂内雕刻甚丰,而精细至致,每雕必有故事,如“古城会”、“三顾茅庐”等,厅中悬着楹联:

  闲居足以养老

  至乐莫如读书

  如此环境,读书养老当然至乐,然这里所说,读书并非为是养老,而有活到老学到老之意。并能在读书中找到无穷乐趣。

  里进乃衍庆楼,有联曰:

  春来堂里琴书润

  花满阶前几席香

  春姑娘带着软风细雨来滋润琴书了,花妹子唱着轻歌把兰香桂馥送到书案几座之上。这软风花香自然加密着生活质量之密度。

  嘉荫堂对岸是崇本堂。这是一座五进结构的走马楼建筑,现已辟为民俗馆,有联是:

  风静月独明

  蝉鸣林更幽

  是联以自然现象,阐明一个辨证的道理,耐人咀嚼。

  陈去病故居在古镇南部,其浩歌堂联曰:

  平生服膺明季三儒之论,沧海归来,信手抄成正气集

  中年有契香山一老所作,白头老去,新居营就浩歌堂

  陈去病(1874—1933)原名庆林,又名佩忍,后因仰慕霍去病之气节故改之。早年从长洲大儒诸杏庐学古文,后与金松岑等创办雪耻学会。1903年赴日留学,1906年加入同盟会,曾与黄宾虹一起组织“黄社”,秋瑾牺牲后,他又组织“秋社”,1909年与柳亚子等人组织成立“南社”。

  此联,陈去病为自己作了一概括。“明季三儒”系指明末清初三大思想家;王夫子、黄宗羲、顾炎武。下联中“香山”指唐代诗人白居易。白居易字乐天,晚号香山居士。

  陈去病一生奔走沧海,从辛亥革命到护法运动。而后晚归故里,编著了《正气集》,营造了“浩歌堂”,这与“明季三儒”、“香山一老”影响颇深,就浩歌堂名,即取自白香山《浩歌行》。故谓有契香山一老所作。

  甫之曰:浩歌一曲,尚有回音

  退进二思,已无悔意

  2007年1月于甬上盛庄

  (摘自《甫之识联》,海天出版社,2008.6)


美术报 画家 00058 同里品联 2012-12-15 美术报2012-12-1500012 2 2012年12月15日 星期六