就在潘耀昌入读研究生的第二年，学院开始自办学报，据潘耀昌回忆，当时按金冶的提议，学报定名为《新美术》，“新”字取其与传统决裂之意。同年，学院又决定把《国外美术资料》改为《美术译丛》，同时向全国发行。两刊均为季刊，它们的问世体现了学院介绍外国艺术、研究中国艺术并重的学术倾向。

　　1984年4月，黄河清借调入浙江美术学院，做《美术译丛》的编辑。他在1985年考了钱景长先生的西方美术史研究生。杨奇瑞、杨桦林、唐勇力等与他同届。

　　刚进美院，黄河清住在学生宿舍顶层年轻老师宿舍。一条长走廊两边，两人一间，全是如今美院或美术界响当当的人物。左隔壁是吴海燕和李秀勤，右隔壁是龙翔和王炜民。往里面，有谷文达、郭贞、安滨、卢少夫、郑重宾等人。楼梯口有宋建明和韦天瑜。与黄河清同宿舍的，则是国画系刘健。

　　1985年，黄河清还作为赵无极夫人的翻译，全程经历了“赵无极绘画讲习班”。为期一个月的短训班，听课的有来自全国各大美院的优秀讲师画家27人。黄河清与短训班里的许江、孙景刚等油画系哥们“厮混”，以至短训班结束27位学员在花港聚会要成立画会，竟要把黄河清也算上，取名“28画会”。

　　“这期间，我也是一帮美院学生的‘帮主’，成员包括肖鲁，油画系常青、何红舟、陈宏庆，版画系李治……这个帮还一本正经有‘帮歌’，由李治作曲，多次聚会喝酒作乐。”

　　有一次，黄河清参加油画系毕业活动，坐在旁边的是王广义，“模样很淳朴，说是选修了四年法语，只会说‘你好、谢谢、再见……哈哈哈’，没想到后来变成像丢勒自画的基督那样披头长发，很‘艺术家’，成了中国‘当代艺术’的四大天王之一！”

　　1987年6月，两年半的学制还有半年，黄河清写好了硕士论文，但未及答辩，便作为在校研究生被选派去法国，就学于巴黎索邦第一大学艺术史与考古学院。