《芥子园画传》是朝鲜时代文人画家的必备教科书，是影响深远的韩国水墨画学习范本。

　　中国画谱《芥子园画传》传入朝鲜后，对朝鲜画风的形成及流变也产生了巨大的影响力。因为当时的李氏朝鲜的画家并没有很多机会接触中国画的名家原作，他们通过《芥子园画传》领略、熟悉新颖的中国画风的概貌来进行新风格的创造。这不仅显现出《芥子园画传》本身的教育价值，客观上它还承载了中国画传播的功用。另外，《芥子园画传》在历史上对于南宗画在朝鲜画坛中地位的确立、稳固起到过很大的作用。明清版画印刷的兴盛，有利地推动文人趣味与世俗文化的联系，让初学者有机会得真去伪地掌握历代名家画迹的诀要和程式，也借助作为载体的《芥子园画传》向海外不断积极传播中华文化。

　　同时，古代朝鲜人非常善于把从《芥子园画传》学习到的中国画风发展成本国的文化时尚，善于通过吸收中国文化艺术的形式并加以改造利用，使得朝鲜民众（自上而下）获得新的表达内心世界的方式，在精神需求上得到新的充盈和满足，而借用中国绘画各方面元素表现朝鲜社会的风情世貌正是朝鲜艺术家智慧、机敏和天才的表现。

　　《芥子园画传》对韩传播的史实超越了国家、民族间文化交流的表层现象，其中蕴含着汉文化传统的巨大软实力，即东亚地区汉文化圈的内在张力和柔性影响。