方框中是民国初年出版的王云五主编本《新学制国语教科书》，这套书见证了贡布里希少年时期学习中文的努力以及他对中国文化的神往。圆圈中这本薄薄的德文小册子Ju Kiao Li是中国古典言情小说《玉娇梨》的德文译本。贡布里希发表的第一篇论文正是关于中国古诗与德文翻译的问题。