美术报 数字报纸


00003版:视点

“撼”颜

  北京故宫失窃案虽已破了,但案件却疑窦丛生。正当央视等媒体不懈报道时,13日,北京故宫博物院给北京市公安局赠送锦旗,锦旗上面的“撼祖国强盛,卫京都泰安”这10个字,被网友挑出了错别字:“撼”应为“捍”。岂料, 故宫相关负责人竟信誓旦旦说“字没用错”。

  著名文史专家、江苏教育出版社前社长赵所生感慨:错别字没水平,死不认错的解释更没水平。现代汉语词典(修订版)主编、社科院语言研究所研究员韩敬体得知故宫锦旗事件后,显得颇为诧异。

  “撼”和“捍”是两个意思截然相反的字,若是在“文革”这样的差错就不是笑话一回事了, 而是严重的政治事件。即使今天特定的语境,要“撼祖国强盛”也是很危险的,如报纸上出现麻烦大着呢。而且就“撼祖国强盛”对下句“卫京都泰安”只能用“捍”不能用“撼 ”,捍卫是对仗的同义互文字。另外,用“京都”作北京首都代名词也存在问题,北京一般不称作“京都”,基本用首都、京华、燕京字眼,“京都”容易让人想起日本“京都”,那儿好像没有遭受核辐射,应该不需要“卫京都泰安”吧!堂堂故宫,何以斯文扫地如此,真是百思不得其解,连批评她的兴趣都没有了,于是明白被继续跟着曝光的故宫福建宫出租改造成“一个全球顶级富豪们独享的私人会所”就见怪不怪了。至于全国还有多少名人故居、风景名胜开发成高档会所供有钱财、有地位、有身份的人享乐,怕不会是个别现象。什么叫文化堕落,故宫的反面例子一览无余。

  书画界许多书画匠人写错字,读错字早已家常便饭,一副故宫走出来的样子“撼”(汗)颜啊!

  刚写完此文,听说故宫已就“撼”字公开道歉了,值得表扬。


美术报 视点 00003 “撼”颜 2011-05-21 1861913 2 2011年05月21日 星期六