任何沟通设计的促成往往不是设计师的一厢情愿，需要许多其他相关人员的共同努力。五百万人口的芬兰是世界上幸福指数最高的国家。近日我们很幸运为“2012世界设计之都－赫尔辛基／上海芬兰革新设计周”设计海报，才真正体会到高品质的幸福生活源自人们对设计的细腻理解、务实态度和人与人之间的相互尊重及平等交流，因而特地翻译了几封我们的来往邮件，以飨读者：

　　时间： 2012年9月14日,潘写给：约里奥、蒂娅、瑞娜、宝来娜

　　主题：芬兰革新设计周海报设计

　　大家好，请查看附件的两张海报设计。我的核心概念是为革新设计周创造一个强烈的视觉影像，从而可以吸引人们参与分享我们的设计能量，欢迎他们一起碰撞设计新思维。

　　方案一好似一张革新设计周视觉识别设计的插画，将中国和芬兰的设计思考链接碰撞在一起，同时也表达一种分享和敢于挑战不同的精神。

　　方案二的设计来源于我为革新设计周不同主题日创作的中文字体。在这里，我试图将它们重新组合放在一张海报里，所以人们可以清晰地阅读海报中呈现的信息：开放－芬兰革新－为你－学习－设计未来－超级能量－色彩生活－提升－品质－生活。

　　这只是设计的初稿，欢迎大家批评指正。

　　时间： 2012年9月14日周五上午7:18，宝来娜写道：

　　大家好，谢谢分享海报的设计，我很难判断哪个方向更好。也许是第一个吧。但是可否更容易阅读一点（week呈现得不是很清楚）这个设计倒是可以让我驻足思考。作为海报这个媒介，我想这是很好的效果。

　　至于形式，我觉得海报应该是竖的版本，而不是横的，因为相比之下竖的版本容易找到粘贴的地方。

　　关于海报上的信息，我想我们需要更多的文字内容来描述革新设计周是什么，需要更多简要的关键词和芬兰最著名的品牌（比如：愤怒的小鸟等）。因为设计新思潮、未来、品位等词语过于抽象而且可以联系到世界上的任何国家，所以海报上我们需要阐明我们的独特性并易于理解。我的意见是应该需要添加以下内容：10天，40场激动人心的工作坊、讨论会、论坛和展览，设计炫彩生活－当代芬兰设计和玛丽美歌（Marimekko），芬兰、愤怒的小鸟、玛丽美歌、诺基亚、圣诞老人、阿瓦阿图的故乡，网站地址和微博等等。因此我们需要为文字留出足够的空间。海报的图像将吸引人们的注意力和为之驻留，而文字内容将帮助他们找到更多信息并且了解如何参加。

　　仅供大家参考。

　　时间： 2012年9月15日周五中午12:16，瑞娜写道：

　　嗨，精彩的作品！海报的功能就像是一张购物单，如果单子太长，你可能一半的内容都记不了。海报的基本目的是传播一种强烈的感觉或思考。在革新设计周的设计中是唤起大家的兴趣并促使人们来点击网站，他们可以在那里得到更多的信息。

　　时间： 2012年9月15日周五下午 14:09，蒂娅写道：

　　嗨，潘，棒极了！这是一件吸引眼球的、震撼人心的作品。我完全同意瑞娜的意见。我的建议就是在海报上添加二维码，人们可以很容易地用手机来扫描，而且符合革新设计周功能与美观并存的理念。

　　时间： 2012年9月15日周五下午 14:40，约里奥写道：

　　嗨，潘，很棒的作品，我倾向第一个方案。我想我们还需要添加一句标语来告诉大家革新设计周是什么。同时我们需要问自己：我们将在哪些场合来张贴这张海报？

　　在街头，人们很匆忙，最多只有5秒的注意力；换成在美术馆的广告牌上，你需要和其他的海报比拼；在大学校园里，情况又更加复杂，因而海报的尺寸变得很重要。

　　过去十几年，出现了各类海报比赛，组织方也乐此不疲，似乎这样的活动比较“出效果”。曾几何时，海报成了许多年轻设计师的唯一作品，他们更以参加各类海报比赛的成绩作为自己的金字招牌。殊不知为了比赛而创作的海报就像是花拳绣腿，多半是一些过时的形式堆积，而这样的“设计”又是为谁创作的？领导、评委，还是大众？又有多少评委会去考核海报的社会效应和它的发布渠道等实际作用？当我们在大谈创意设计就是生产力的今天，可否应该更加实在一些呢？